Inscription Database
Epitaph from Celamantia (= Kelamantia) – Iža (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD012031
(Last Updates: 2016-12-08, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| et perp(etuae) securitati Queti | ET PERP SECVRITATI QVETI |
| Petri qu[i e]git actum Ant(oni) | PETRI QV[ ]GIT ACTVM ANT |
| Agrippini p(rimi) p(ili) qui vix(it) an(nos) XXII | AGRIPPINI P P QVI VIX AN XXII |
| m(enses) X d(ies) XII h(oras) VI Quetius Arrianus | M X D XII H VI QVETIVS ARRIANVS |
| pater filio pientissimo f(aciendum) c(uravit) | PATER FILIO PIENTISSIMO F C |
| et Ant(onio) Gelasio canabario | ET ANT GELASIO CANABARIO |
| [nepo]ti eius | [ ]TI EIVS |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1969/70, 0464. (B)
- RIU 0629; Abb. 629 (Foto u. Zeichnung). (B)
- A. Mócsy, AArchHung 21, 1969, 352, Anm. 114. - AE 1969/70.
- A. Mócsy, Germania 44, 1966, 314, Nr. 11. (B)
- F. Harl - B. Lőrincz, Führer zum römischen Lapidarium in Bastion VI der Festung Komárno (Komárno – Wien 2002) 44-45, Nr. 51; Foto. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovakia
ancient find spot:
Celamantia (= Kelamantia)
modern find spot:
Iža
find spot:
modern region:
Nitriansky kraj
year of find:
1907
present location:
Komárno, Festung, Bastion 6, Lapidarium
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
67 cm
width:
90 cm
depth:
20 cm
letter size:
3 cm
Commentary
Wahrscheinlich für den Bau des Lagers von Celamantia aus Brigetio verschleppt. (B): Mócsy, Germania: Z. 3: q[ui e]git; RIU 0629; Harl - Lőrincz: Z. 3: [q]u[i e]git; AE 1969/70: Z. 3: [qui e]git; Z. 4: vixit; Mócsy, Germania: Z. 5: d(ies) XI; AE 1969/70: Z. 7: fi(lio) eius.
People
Person 1
Name:
Queti Petri
Nomen:
Quetius
Cognomen:
Petrus
gender:
male
Age: Years:
22
Age: Months:
10
Age: Days:
12
Age: Hours:
6
Person 2
Name:
Ant. Agrippini
Nomen:
Antonius*
Cognomen:
Agrippinus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Quetius Arrianus
Nomen:
Quetius
Cognomen:
Arrianus
gender:
male
Person 4
Name:
Ant. Gelasio
Nomen:
Antonius*
Cognomen:
Gelasius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD012031
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-12-08 by Gräf
See Also:
