Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD012067
(Last Updates: 2015-02-16, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Fl(avius) Tutor vet(eranus) leg(ionis) | FL TVTOR VET LEG |
| II adi[u(tricis) p(iae) f(idelis)?] h(ic) s(itus) Ael(ius) | II ADI[ ] H S AEL |
| Atius [ve]t(eranus) leg(ionis) ei- | ATIVS [ ]T LEG EI |
| usde[m] h(eres) f(aciendum) c(uravit) | VSDE[ ] H F C |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1969/70, 0482. (B)
- TitAq 0618; Foto.
- J. Szilágyi, AErt 96, 1969, 74-75, Nr. 5; 10. kép.; 9. kép. (Zeichnung) (B). - AE 1969/70.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1912
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(116) cm
width:
(91) cm
depth:
12 cm
letter size:
7.5-4.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Szilágyi, AE 1969/70: geringfügig abweichende Textwiedergaben.
People
Person 1
Name:
Fl. Tutor
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Tutor
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Ael. Atius
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Atius
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD012067
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-02-16 by Feraudi
See Also:
