Inscription Database
Epitaph from Floriana? – Csákvár (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD012160
(Last Updates: 2017-07-20, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| M(arciae) Ulpiae M(arci) f(iliae) R[es]- | M VLPIAE M F R[ ] |
| pectae q(uae) vixit [an(nis) L?] | PECTAE Q VIXIT [ ] |
| [in matrimonio pia] | [ ] |
| [vixit ann(is) --- men(sibus) ---] | [ ] |
| dieb(us) VI item p(ia) v[ixit] | DIEB VI ITEM P V[ ] |
| in matrimonio [an]- | IN MATRIMONIO [ ] |
| teriori(!) ann(is) V m[en(se)] | TERIORI ANN V M[ ] |
| I dieb(us) III et M(arco) Ulp[io] | I DIEB III ET M VLP[ ] |
| Iustino iunior[i] filio eius [vivo] | IVSTINO IVNIOR[ ] FILIO EIVS [ ] |
| L(ucius) Sept(imius) Optatus [---] | L SEPT OPTATVS [ ] |
| coniugi rar[issi]- | CONIVGI RAR[ ] |
| m(a)e posuit | ME POSVIT |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1969/70, 0511. (B)
- J. Fitz, Alba Regia 8/9, 1967/68, 199-200, Nr. 10; Taf. 48, 2; Abb. 8 (Zeichnung). (B) - AE 1969/70.
- RIU 1399; Abb. 1399 (Foto u. Zeichnung). (B)
- G. Alföldy, SpNov 18, 2004, 17-18, Nr. 17. - AE 2004.
- AE 2004, 1165.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Floriana?
modern find spot:
Csákvár
find spot:
modern region:
Fejér megye
present location:
Székesfehérvár, Szent István Király Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(144) cm
width:
(73) cm
depth:
20 cm
letter size:
4.5 cm
Commentary
Lesung/ Ergänzung nach G. Alföldy (Autopsie). (B): Fitz, AE 1969/70, RIU: abweichende Textwiedergabe.
People
Person 1
Name:
M. Ulpiae M.f. R[es]pectae
Praenomen:
M.
Nomen:
Ulpia
Cognomen:
Respecta+
gender:
female
Age: Years:
50
Person 2
Name:
M. Ulp[io] Iustino
Praenomen:
M.
Nomen:
Ulpius+
Cognomen:
Iustinus
gender:
male
Person 3
Name:
L. Sept. Optatus
Praenomen:
L.
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Optatus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD012160
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2017-07-20 by Gräf
See Also:
