Inscription Database
Epitaph from Várpalota (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD012178
(Last Updates: 2016-10-07, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [Ti(berius)] Cl(audius) Cato Lucconis | [ ] CL CATO LVCCONIS |
| [a]n(norum) C Stuba Ransai(?) an(norum) | [ ]N C STVBA RANSAI AN |
| [--] Busio Catonis an(norum) | [ ] BVSIO CATONIS AN |
| [--] Ingenua Talan[i] | [ ] INGENVA TALAN[ ] |
| [a]n(norum) XX t(itulum) p(oni) i(usserunt) [---](?) | [ ]N XX T P I [ ] |
Chronological Data:
71 AD – 130 AD
71 AD – 130 AD
Literature:
- AE 1969/70, 0519. (B)
- AE 1993, 1290.
- AE 2004, 1171.
- RIU 1416; Abb. 1416 (Foto u. Zeichnung). (B)
- J. Fitz, Alba Regia 8/9, 1967/68, 203-204, Nr. 26; Taf. 48, 1; Abb. 15 (Zeichnung). (B) - AE 1969/70.
- S. Palágyi, MAGS 3/4, 1989/90, 153-161; Taf. 45; Taf. 46 u. 47 (Zeichnungen). (B) - AE 1993.
- G. Alföldy, SpNov 18, 2004, 23-24, Nr. 24. - AE 2004.
- C. Ertel - S. Palágyi - F. Redő, Die Skulpturen des Stadtgebietes von Salla und Mogetiana sowie des Balaton-(Plattensee-)Oberlandes in den Komitaten Zala und Veszprém, CSIR Ungarn 8 (Budapest 1999) 88, Nr. 124; Taf. 22, 5. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
modern find spot:
Várpalota
find spot:
modern region:
Veszprém megye
year of find:
1942
present location:
Székesfehérvár, Szent István Király Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(73) cm
width:
(82) cm
depth:
20 cm
letter size:
5.8 cm
decoration:
present
Commentary
Lesung nach G. Alföldy (Autopsie). (B): Fitz, AE 1969/70, RIU, Palágyi; Ertel - Palágyi - Redő: abweichende Textwiedergaben.
People
Person 1
Name:
[Ti.] Cl. Cato Lucconis
Praenomen:
Ti.+
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Cato
gender:
male
Age: Years:
100
Person 2
Name:
Lucconis
Cognomen:
Lucco
gender:
male
Person 3
Name:
Stuba Ransai(?)
Cognomen:
Stuba
gender:
female
Person 4
Name:
Ransai(?)
Cognomen:
Ransaius?
gender:
male
Person 5
Name:
Busio Catonis
Cognomen:
Busio
gender:
male
Person 6
Name:
Ingenua Talan[i]
Cognomen:
Ingenua
gender:
female
Age: Years:
20
Person 7
Name:
Talan[i]
Cognomen:
Talanus+
gender:
male
Person 8
Name:
Catonis
Cognomen:
Cato
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD012178
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2016-10-07 by Gräf
See Also:
