Inscription Database

Transcription:
[Im]p(eratore) Caes(are) T(ito) Aelio / [Ha]driano Antonino / [Au]g(usto) Pio p(atri) p(atriae) pont(ifice) max(imo) tri/[bu]niciae potest(atis) XVIII / co(n)s(ule) IIII / [Li]cinius(?) Abascantio / [in re publica] Castulonensi VIviratu functus ex indul/[gentia sp]lendidissimi ordinis quos faciendos in hono/[re ---]sce IIIIIIvirat(us) editis ludis in theatro gladi/[atoriis circ]ens(ibus) spectaculorum diebus IIII item in theatro / [festivis?] acroamatibus frequenter editis statuam / Imp(eratoris) Antonini Aug(usti) p(atris) p(atriae) optimi maximique priv(ata) / pecun(ia) accepto loco a re publica Castulonensium / ob honorem VIviratus d(onum) d(edit)

Majuscle:
[ ]P CAES T AELIO
[ ]DRIANO ANTONINO
[ ]G PIO P P PONT MAX TRI
[ ]NICIAE POTEST XVIII
COS IIII
[ ]CINIVS ABASCANTIO
[ ] CASTVLONENSI VIVIRATV FVNCTVS EX INDVL
[ ]LENDIDISSIMI ORDINIS QVOS FACIENDOS IN HONO
[ ]SCE IIIIIIVIRAT EDITIS LVDIS IN THEATRO GLADI
[ ]ENS SPECTACVLORVM DIEBVS IIII ITEM IN THEATRO
[ ] ACROAMATIBVS FREQVENTER EDITIS STATVAM
IMP ANTONINI AVG P P OPTIMI MAXIMIQVE PRIV
PECVN ACCEPTO LOCO A RE PVBLICA CASTVLONENSIVM
OB HONOREM VIVIRATVS D D

Transcription	Majuscle
[Im]p(eratore) Caes(are) T(ito) Aelio	[ ]P CAES T AELIO
[Ha]driano Antonino	[ ]DRIANO ANTONINO
[Au]g(usto) Pio p(atri) p(atriae) pont(ifice) max(imo) tri-	[ ]G PIO P P PONT MAX TRI
[bu]niciae potest(atis) XVIII	[ ]NICIAE POTEST XVIII
co(n)s(ule) IIII	COS IIII
[Li]cinius(?) Abascantio	[ ]CINIVS ABASCANTIO
[in re publica] Castulonensi VIviratu functus ex indul-	[ ] CASTVLONENSI VIVIRATV FVNCTVS EX INDVL
[gentia sp]lendidissimi ordinis quos faciendos in hono-	[ ]LENDIDISSIMI ORDINIS QVOS FACIENDOS IN HONO
[re ---]sce IIIIIIvirat(us) editis ludis in theatro gladi-	[ ]SCE IIIIIIVIRAT EDITIS LVDIS IN THEATRO GLADI
[atoriis circ]ens(ibus) spectaculorum diebus IIII item in theatro	[ ]ENS SPECTACVLORVM DIEBVS IIII ITEM IN THEATRO
[festivis?] acroamatibus frequenter editis statuam	[ ] ACROAMATIBVS FREQVENTER EDITIS STATVAM
Imp(eratoris) Antonini Aug(usti) p(atris) p(atriae) optimi maximique priv(ata)	IMP ANTONINI AVG P P OPTIMI MAXIMIQVE PRIV
pecun(ia) accepto loco a re publica Castulonensium	PECVN ACCEPTO LOCO A RE PVBLICA CASTVLONENSIVM
ob honorem VIviratus d(onum) d(edit)	OB HONOREM VIVIRATVS D D

Literature:

• AE 1976, 0351.
• AE 1978, 0439.