Inscription Database
Epitaph from Benkovac (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD012312
(Last Updates: 2010-04-15, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Caese<l=I>liae Victo- | CAESEILIAE VICTO |
| riae coniugi | RIAE CONIVGI |
| incomparabili | INCOMPARABILI |
| quae vixit mecum | QVAE VIXIT MECVM |
| ann(os) XXIIII | ANN XXIIII |
| Caesellii Chrysa(n)- | CAESELLII CHRYSA |
| thianus maritus | THIANVS MARITVS |
| et Chrysogonus | ET CHRYSOGONVS |
| filius b(ene) m(erenti) | FILIVS B M |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1976, 0532. (B)
- J. Belošević, Diadora 8, 1975, 104. 110; Taf. 4; Taf. 5 (Zeichnung). - AE 1976.
- I. Fadić, Diadora 11, 1989, 239-241. 243, Nr. 5; sl. 6. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
modern find spot:
Benkovac
find spot:
modern region:
Zadarska županija
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
145 cm
width:
60 cm
depth:
12 cm
decoration:
present
Commentary
In 2 Teile gebrochen; gefunden in Wiederverwendung für ein altkroatisches Grab. Oberhalb des Inschriftfeldes ein Giebel, unterhalb eine axia. Z. 1: Buchstaben D und M stehen links und rechts über dem Giebel. (B): AE 1976: Z. 2 Caeselliae; Fadić: Z. 6: XXIII.
People
Person 1
Name:
Caese<l=I>liae Victoriae
Nomen:
Caesellia
Cognomen:
Victoria
gender:
female
Person 2
Name:
Caesellii Chrysathianus. et Chrysogonus
Nomen:
Caesellius
Cognomen:
Chrysanthianus*
gender:
male
Person 3
Name:
Caesellii Chrysathianus. et Chrysogonus
Nomen:
Caesellius
Cognomen:
Chrysogonus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD012312
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2010-04-15 by Gräf
See Also:
