Inscription Database
Votive inscription from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD012324
(Last Updates: 2017-09-04, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Pro salute d(omini) n(ostri) | PRO SALVTE D N |
| Imp(eratoris) M(arci) Aurel(i) An- | IMP M AVREL AN |
| tonini Aug(usti) | TONINI AVG |
| Aureli(i) Florus et M- | AVRELI FLORVS ET M |
| ercator IIvir(i) q(uin)q(uennales) | ERCATOR IIVIR QQ |
| c[ol(oniae)] Aq(uincensium) temp{u}lum | C[ ] AQ TEMPVLVM |
| [Ne]mesis vetustate | [ ]MESIS VETVSTATE |
| [con]lapsum restituer(unt) | [ ]LAPSVM RESTITVER |
| [Mess(alla)] et Sabi(no) co(n)s(ulibus) VIII K(alendas) Iul(ias) | [ ] ET SABI COS VIII K IVL |
| [---] Aur(elio) Suro sala(riario) | [ ] AVR SVRO SALA |
Chronological Data:
24. 6. 214 AD
24. 6. 214 AD
Literature:
- AE 1976, 0541.
- CIL 03, 10439.
- ILS 3741.
- TitAq 0267; Foto.
- T. Nagy, AArchHung 28, 1976, 79-91. - AE 1976.
- P. Kovács - B. Lőrincz, in: P. Kovács (Hrsg.), Fontes Pannoniae Antiquae 4 (Budapest 2007) 98-99, Nr. 56.
- C. Méa, ZPE 181, 2012, Nr. 4.
- PIR (2. Aufl.) O 25.
- PIR (2. Aufl.) V 136.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1876
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
66 cm
width:
78 cm
depth:
13 cm
letter size:
5-2.6 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
People
Person 1
Name:
M. Aurel. Antonini
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Aureli Florus et Mercator
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Florus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 3
Name:
Aureli Florus et Mercator
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Mercator
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 4
Name:
[Messalla]
Cognomen:
Messalla+
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 5
Name:
Sabi.
Cognomen:
Sabinus*
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) O 25
Person 6
Name:
Aur. Suro
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Surus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD012324
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-09-04 by Feraudi
See Also:
Consulate:
