Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa – Sarmizegetusa (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD012405
(Last Updates: 2013-07-15, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Auspiciis | AVSPICIIS |
| [Imp(eratoris)] Caes(aris) divi Nervae f[il(i)] | [ ] CAES DIVI NERVAE F[ ] |
| [Nervae] Traiani Augusti | [ ] TRAIANI AVGVSTI |
| [Germ(anici) Dacici] condita colonia | [ ] CONDITA COLONIA |
| [Ulpia Traiana Augusta] Dacica | [ ] DACICA |
| [Sarmizegetusa] per | [ ] PER |
| [D(ecimum) Terenti]um Scaurianum | [ ]VM SCAVRIANVM |
| [legatum] eius pro pr(aetore) | [ ] EIVS PRO PR |
| [------ | [ |
Chronological Data:
106 AD – 117 AD
106 AD – 117 AD
Literature:
- AE 2006, 1140.
- AE 1999, 1288.
- AE 1976, 0570. (B)
- AE 1972, 0465. (B)
- CIL 03, 01443. (B)
- IDR 3, 2, 001. (B)
- ILD 238.
- N. Gostar, Apulum 9, 1971, 305-321; fig. 1 u. 2 (Zeichnungen). (B) - AE 1972.
- H. Wolff, ActaMusNapoca 13, 1976, 102-109; Zeichnung. (B) - AE 1976.
- I. Piso - A. Diaconescu, in: Atti del XI Congresso Internazionale di Epigrafia Atti del XI Congresso Internazionale di Epigrafia Greca e Latina 2, Roma 1997, (Roma 1999) 126-128. - AE 1999.
- I. Piso, in: I. Piso (Hrsg.), Le forum vetus de Sarmizegetusa 1 (Bucureşti 2006) 214-217, Nr. 2; fig. 3, 2 (Foto u. Zeichnung). - AE 2006.
- P. Forisek, in: G. Németh - I. Piso (Hrsg.), Epigraphica II. Mensa rotunda epigraphiae Dacicae Pannonicaeque. Papers of the 4th Hungarian Epigraphic Roundtable, Sarmizegetusa 2003, HPS 11 (Deprecen 2004) 242-244, Nr. 3.
- PIR T 68.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa
modern find spot:
Sarmizegetusa
find spot:
modern region:
Hunedoara
year of find:
1990
present location:
Sarmizegetusa, Muz. Arh.
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(43) cm
width:
(30) cm
depth:
10 cm
letter size:
9-7 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
2 nicht aneinanderpassende Fragmente erhalten; ein Teil des Textes ist außerdem durch Abschriften (in verschiedenen Versionen) überliefert. Maße beziehen sich auf Fragement a; Maße Fragment b: (20 x (13) x 3,5 cm. Lesung und Ergänzungen nach Piso. (B): CIL III; Gostar; AE 1972; Wolff; AE 1976; IDR III: Abweichungen in Lesung / Ergänzung.
People
Person 1
Name:
divi Nervae f[il. Nervae] Traiani
Cognomen:
Nerva+ Traianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[D. Terenti]um Scaurianum
Praenomen:
D.+
Nomen:
Terentius+
Cognomen:
Scaurianus
gender:
male
Status:
senatorial order
External IDs:
PIR:
PIR T 68
General Data
HD-Nr:
HD012405
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-07-15 by Gräf
See Also:
