Inscription Database
Votive inscription from Napoca – Cluj-Napoca (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD012417
(Last Updates: 2008-06-27, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| et Silvano | ET SILVANO |
| ceterisque | CETERISQVE |
| deis deab(us)q(ue) | DEIS DEABQ |
| conservator(ibus) | CONSERVATOR |
| P(ublius) Arri[us? ---]- | P ARRI[ ] |
| anus S(?)[---] | ANVS S[ ] |
| [v(otum)? s(olvit)? l(ibens)?] m(erito)(?) | [ ] M |
Chronological Data:
151 AD – 230 AD
151 AD – 230 AD
Literature:
- AE 1976, 0576. (B)
- ILD 545.
- J. Mitrofan, ActaMusNapoca 13, 1976, 199-200, Nr. 2; pl. 3. (B) - AE 1976.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Napoca
modern find spot:
Cluj-Napoca
find spot:
modern region:
Cluj
present location:
Cluj-Napoca, Muz. Naţ. Ist. Transilv.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
148 cm
width:
80 cm
depth:
49 cm
letter size:
7 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Z. 6: statt ARRI auch AERI möglich; Z. 8: statt M auch N möglich. (B): Mitrofan; AE 1976: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
P. Arri[us? ---]anus
Praenomen:
P.
Nomen:
Arrius+?
Cognomen:
[---]anus
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD012417
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2008-06-27 by Gräf
See Also:
