Inscription Database
Epitaph from Napoca – Cluj-Napoca (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD012420
(Last Updates: 2021-02-25, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Cl(audius) Valentinus | CL VALENTINVS |
| vix(it) annis XX | VIX ANNIS XX |
| Valeria Valenti- | VALERIA VALENTI |
| na filio piissim(o) | NA FILIO PIISSIM |
| opt(o) s(it) t(ibi) t(err)a le(vis) | OPT S T TA LE |
Chronological Data:
201 AD – 270 AD
201 AD – 270 AD
Literature:
- AE 1976, 0577. (B)
- AE 1988, 0945. (B)
- E. Popescu, Inscripţiile greceşti şi latine din secolele IV-XIII descoperite în România (Bucureşti 1976) 393, Nr. 436; Foto. (B) - AE 1976.
- D. Protase, StCercIstorV 36, 1985, 332-337; fig. 1-3. - AE 1988.
- ILD 557.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Napoca
modern find spot:
Cluj-Napoca
find spot:
modern region:
Cluj
present location:
Cluj-Napoca, Muz. Naţ. Ist. Transilv.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
(150) cm
width:
(90) cm
depth:
(64) cm
letter size:
6 cm
Palaeography
Palaeography:
scratched / graffito
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Gefunden im Bereich einer römischen Nekropole. Der Altar wurde im 4. Jh. als Sarkophagkasten mit der Inschrift nach unten wiederverwendet; dabei wurde in Z. 5 in das O von FILIO ein Kreuz eingeritzt. Z. 6 als Monogramm geschrieben. (B): Popescu; AE 1976; AE 1988: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Cl. Valentinus
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Valentinus
gender:
male
Age: Years:
20
External IDs:
Person 2
Name:
Valeria Valentina
Nomen:
Valeria
Cognomen:
Valentina
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD012420
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-25 by Gräf
See Also:
