Inscription Database

Epitaph from Gherla (Dacia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD012426 (Last Updates: 2021-02-25, Gräf)

Transcription	Majuscle
Ael(ia) Ingenua E[---]-	AEL INGENVA E[ ]
inis Iris hic iac[et ---]	INIS IRIS HIC IAC[ ]
sub terra mis[era? ---]	SVB TERRA MIS[ ]
alita es in ann[is ---]	ALITA ES IN ANN[ ]
plus Fata veta[runt ---]	PLVS FATA VETA[ ]
iam nulla est [---]	IAM NVLLA EST [ ]
parentes mater [------	PARENTES MATER [

Chronological Data:
151 AD – 270 AD

Literature:

AE 1976, 0580.
ILD 592.
D. Isac - M. Bǎrbulescu, ActaMusNapoca 13, 1976, 182-184, N. 3; pl. 5, 2. - AE 1976.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:

Dacia

country:

Romania

ancient find spot:

modern find spot:

Gherla

find spot:

modern region:

Cluj

present location:

Cluj-Napoca, Muz. Naţ. Ist. Transilv.

Type of inscription / language

type of inscription:

epitaph

language:

Latin

Type of monument

type of monument:

tabula

Historical relevant data

religion:

names of pagan deities

People

Person 1

Name:

Ael. Ingenua

Nomen:

Aelia*

Cognomen:

Ingenua

gender:

female

Person 2

Name:

Iris

Cognomen:

Iris

gender:

female

General Data

HD-Nr:

HD012426

Work Status:

checked with photo

Last Update:

2021-02-25 by Gräf

Download

EpiDoc XML
JSON