Inscription Database

Transcription:
[De honoribus eius qui flamen erit --- Na]rboni[---] / [---]iique lictores q[ui --- apparent ei apparento] / [---]um iusque eius provinciae [---] / [---]VI in decurionibus senatuve [sententiae dicendae signandique ---] / [--- inter decuriones s]enatoresve subsellio primo spectan[di ius esto ---] / [--- uxor fla]minis veste alba aut purpurea vestita f[estis diebus ---] / [---]neve invita iurato neve corpus hominis mor[tui --- attingito neve locum ingreditor] / [in quo bustum crem]ati hominis erit eique spectaculis publicis eius [--- interesse liceto] / de honoribus eius qui flamen f[uerit si is qui flamen fue]rit adversus hanc legem nihil fecerit tum is qui flamen erit c[urato ut ---] / [--- per tabell]as iurati decernant placeatne ei qui flamonio abierit permitti sta[tuam intra fines templi divi Aug(usti) ponere si placu]/[erit ius sta]tuae ponendae nomenque suum patrisque et unde sit et quo anno fla[men fuerit inscribendi permitti ei] / [Narbo]ni intra fines eius templi statuae ponendae ius esto nisi cui Imperator [Caesar --- eidem] / [i]n curia sua et concilio provinciae Narbone(n)sis inter sui ordinis secundum le[---] / sententiae dicendae signandique ius esto item spectaculo publico in provincia [--- interesse liceto prae]/textato eiusque diebus quibus cum flamen esset sacrificium fecerit ea veste pe[---] / si flamen in civitate esse des[ierit] si flamen in civitate esse desierit neque ei subrogatus erit tum uti quis [flamen proxime fuerit --- is] / in triduo quo certior factus erit et poterit Narboni sacra facito [--- per reliquam] partem eius anni eo ordine hab(e)to quo annuorum flamin[um habentur --- eique si habuerit per dies non minus] / XXX siremps lex ius causaque esto quae flamini Augus[ti ex hac lege erit] / quo loco concili[um ---] qui in concilium provinciae convenerint Narbo[nem --- nisi? quid --- Narbone(n)]/sium concilio habito actum erit id ius ratum[que re? esto] / de pecu[nia ---] qui flaminio abierit is ex ea pecunia [--- statu]as imaginesve Imperatoris Caes[aris --- arbitratu? eius qui eo anno pro]/vinciae praeerit intra idem t[empus --- seque omnia ut hac lege cautum est de] / ea re fecisse apud eum qui ra[tiones putabit probato ---] / [--- e]o templo ita [------

Majuscle:
[ ]RBONI[ ]
[ ]IIQVE LICTORES Q[ ]
[ ]VM IVSQVE EIVS PROVINCIAE [ ]
[ ]VI IN DECVRIONIBVS SENATVVE [ ]
[ ]ENATORESVE SVBSELLIO PRIMO SPECTAN[ ]
[ ]MINIS VESTE ALBA AVT PVRPVREA VESTITA F[ ]
[ ]NEVE INVITA IVRATO NEVE CORPVS HOMINIS MOR[ ]
[ ]ATI HOMINIS ERIT EIQVE SPECTACVLIS PVBLICIS EIVS [ ]
DE HONORIBVS EIVS QVI FLAMEN F[ ]RIT ADVERSVS HANC LEGEM NIHIL FECERIT TVM IS QVI FLAMEN ERIT C[ ]
[ ]AS IVRATI DECERNANT PLACEATNE EI QVI FLAMONIO ABIERIT PERMITTI STA[ ]
[ ]TVAE PONENDAE NOMENQVE SVVM PATRISQVE ET VNDE SIT ET QVO ANNO FLA[ ]
[ ]NI INTRA FINES EIVS TEMPLI STATVAE PONENDAE IVS ESTO NISI CVI IMPERATOR [ ]
[ ]N CVRIA SVA ET CONCILIO PROVINCIAE NARBONESIS INTER SVI ORDINIS SECVNDVM LE[ ]
SENTENTIAE DICENDAE SIGNANDIQVE IVS ESTO ITEM SPECTACVLO PVBLICO IN PROVINCIA [ ]
TEXTATO EIVSQVE DIEBVS QVIBVS CVM FLAMEN ESSET SACRIFICIVM FECERIT EA VESTE PE[ ]
SI FLAMEN IN CIVITATE ESSE DES[ ] SI FLAMEN IN CIVITATE ESSE DESIERIT NEQVE EI SVBROGATVS ERIT TVM VTI QVIS [ ]
IN TRIDVO QVO CERTIOR FACTVS ERIT ET POTERIT NARBONI SACRA FACITO [ ] PARTEM EIVS ANNI EO ORDINE HABTO QVO ANNVORVM FLAMIN[ ]
XXX SIREMPS LEX IVS CAVSAQVE ESTO QVAE FLAMINI AVGVS[ ]
QVO LOCO CONCILI[ ] QVI IN CONCILIVM PROVINCIAE CONVENERINT NARBO[ ]
SIVM CONCILIO HABITO ACTVM ERIT ID IVS RATVM[ ]
DE PECV[ ] QVI FLAMINIO ABIERIT IS EX EA PECVNIA [ ]AS IMAGINESVE IMPERATORIS CAES[ ]
VINCIAE PRAEERIT INTRA IDEM T[ ]
EA RE FECISSE APVD EVM QVI RA[ ]
[ ]O TEMPLO ITA [

Transcription	Majuscle
[De honoribus eius qui flamen erit --- Na]rboni[---]	[ ]RBONI[ ]
[---]iique lictores q[ui --- apparent ei apparento]	[ ]IIQVE LICTORES Q[ ]
[---]um iusque eius provinciae [---]	[ ]VM IVSQVE EIVS PROVINCIAE [ ]
[---]VI in decurionibus senatuve [sententiae dicendae signandique ---]	[ ]VI IN DECVRIONIBVS SENATVVE [ ]
[--- inter decuriones s]enatoresve subsellio primo spectan[di ius esto ---]	[ ]ENATORESVE SVBSELLIO PRIMO SPECTAN[ ]
[--- uxor fla]minis veste alba aut purpurea vestita f[estis diebus ---]	[ ]MINIS VESTE ALBA AVT PVRPVREA VESTITA F[ ]
[---]neve invita iurato neve corpus hominis mor[tui --- attingito neve locum ingreditor]	[ ]NEVE INVITA IVRATO NEVE CORPVS HOMINIS MOR[ ]
[in quo bustum crem]ati hominis erit eique spectaculis publicis eius [--- interesse liceto]	[ ]ATI HOMINIS ERIT EIQVE SPECTACVLIS PVBLICIS EIVS [ ]
de honoribus eius qui flamen f[uerit si is qui flamen fue]rit adversus hanc legem nihil fecerit tum is qui flamen erit c[urato ut ---]	DE HONORIBVS EIVS QVI FLAMEN F[ ]RIT ADVERSVS HANC LEGEM NIHIL FECERIT TVM IS QVI FLAMEN ERIT C[ ]
[--- per tabell]as iurati decernant placeatne ei qui flamonio abierit permitti sta[tuam intra fines templi divi Aug(usti) ponere si placu]-	[ ]AS IVRATI DECERNANT PLACEATNE EI QVI FLAMONIO ABIERIT PERMITTI STA[ ]
[erit ius sta]tuae ponendae nomenque suum patrisque et unde sit et quo anno fla[men fuerit inscribendi permitti ei]	[ ]TVAE PONENDAE NOMENQVE SVVM PATRISQVE ET VNDE SIT ET QVO ANNO FLA[ ]
[Narbo]ni intra fines eius templi statuae ponendae ius esto nisi cui Imperator [Caesar --- eidem]	[ ]NI INTRA FINES EIVS TEMPLI STATVAE PONENDAE IVS ESTO NISI CVI IMPERATOR [ ]
[i]n curia sua et concilio provinciae Narbone(n)sis inter sui ordinis secundum le[---]	[ ]N CVRIA SVA ET CONCILIO PROVINCIAE NARBONESIS INTER SVI ORDINIS SECVNDVM LE[ ]
sententiae dicendae signandique ius esto item spectaculo publico in provincia [--- interesse liceto prae]-	SENTENTIAE DICENDAE SIGNANDIQVE IVS ESTO ITEM SPECTACVLO PVBLICO IN PROVINCIA [ ]
textato eiusque diebus quibus cum flamen esset sacrificium fecerit ea veste pe[---]	TEXTATO EIVSQVE DIEBVS QVIBVS CVM FLAMEN ESSET SACRIFICIVM FECERIT EA VESTE PE[ ]
si flamen in civitate esse des[ierit] si flamen in civitate esse desierit neque ei subrogatus erit tum uti quis [flamen proxime fuerit --- is]	SI FLAMEN IN CIVITATE ESSE DES[ ] SI FLAMEN IN CIVITATE ESSE DESIERIT NEQVE EI SVBROGATVS ERIT TVM VTI QVIS [ ]
in triduo quo certior factus erit et poterit Narboni sacra facito [--- per reliquam] partem eius anni eo ordine hab(e)to quo annuorum flamin[um habentur --- eique si habuerit per dies non minus]	IN TRIDVO QVO CERTIOR FACTVS ERIT ET POTERIT NARBONI SACRA FACITO [ ] PARTEM EIVS ANNI EO ORDINE HABTO QVO ANNVORVM FLAMIN[ ]
XXX siremps lex ius causaque esto quae flamini Augus[ti ex hac lege erit]	XXX SIREMPS LEX IVS CAVSAQVE ESTO QVAE FLAMINI AVGVS[ ]
quo loco concili[um ---] qui in concilium provinciae convenerint Narbo[nem --- nisi? quid --- Narbone(n)]-	QVO LOCO CONCILI[ ] QVI IN CONCILIVM PROVINCIAE CONVENERINT NARBO[ ]
sium concilio habito actum erit id ius ratum[que re? esto]	SIVM CONCILIO HABITO ACTVM ERIT ID IVS RATVM[ ]
de pecu[nia ---] qui flaminio abierit is ex ea pecunia [--- statu]as imaginesve Imperatoris Caes[aris --- arbitratu? eius qui eo anno pro]-	DE PECV[ ] QVI FLAMINIO ABIERIT IS EX EA PECVNIA [ ]AS IMAGINESVE IMPERATORIS CAES[ ]
vinciae praeerit intra idem t[empus --- seque omnia ut hac lege cautum est de]	VINCIAE PRAEERIT INTRA IDEM T[ ]
ea re fecisse apud eum qui ra[tiones putabit probato ---]	EA RE FECISSE APVD EVM QVI RA[ ]
[--- e]o templo ita [------	[ ]O TEMPLO ITA [

Literature:

• AE 1987, 0749.
• CIL 12, 06038.