Inscription Database

Transcription:
D(is) M(anibus) s(acrum) / Beccut iam pri/mum Iloni coniuncta ma/rito / virgo rudis tenera quo me / Fortuna reduxit / vitae set(!) leti sedes sic fata tulere / hic hymno t(a)edaq(ue) simul praeeun/te canebar / nunc vustis(!) urnaq(ue) simul contecta / resedi / vixi dum licuit morum sine labe pudica / maternum nomen feci Lucinae fa/vore / natum progenui nostro qui no/mine vivat / ne fleat hoc nimium cui sum carissima / cordi / commune est hominum funebrem / [qu]erela[m ---] / [---]L[---]eia [---] / [---]rissima pia vixit annis XV [--- ] // Euthesia

Majuscle:
D M S
BECCVT IAM PRI
MVM ILONI CONIVNCTA MA
RITO
VIRGO RVDIS TENERA QVO ME
FORTVNA REDVXIT
VITAE SET LETI SEDES SIC FATA TVLERE
HIC HYMNO TEDAQ SIMVL PRAEEVN
TE CANEBAR
NVNC VVSTIS VRNAQ SIMVL CONTECTA
RESEDI
VIXI DVM LICVIT MORVM SINE LABE PVDICA
MATERNVM NOMEN FECI LVCINAE FA
VORE
NATVM PROGENVI NOSTRO QVI NO
MINE VIVAT
NE FLEAT HOC NIMIVM CVI SVM CARISSIMA
CORDI
COMMVNE EST HOMINVM FVNEBREM
[ ]ERELA[ ]
[ ]L[ ]EIA [ ]
[ ]RISSIMA PIA VIXIT ANNIS XV [ ]

EVTHESIA

Transcription	Majuscle
D(is) M(anibus) s(acrum)	D M S
Beccut iam pri-	BECCVT IAM PRI
mum Iloni coniuncta ma-	MVM ILONI CONIVNCTA MA
rito	RITO
virgo rudis tenera quo me	VIRGO RVDIS TENERA QVO ME
Fortuna reduxit	FORTVNA REDVXIT
vitae set(!) leti sedes sic fata tulere	VITAE SET LETI SEDES SIC FATA TVLERE
hic hymno t(a)edaq(ue) simul praeeun-	HIC HYMNO TEDAQ SIMVL PRAEEVN
te canebar	TE CANEBAR
nunc vustis(!) urnaq(ue) simul contecta	NVNC VVSTIS VRNAQ SIMVL CONTECTA
resedi	RESEDI
vixi dum licuit morum sine labe pudica	VIXI DVM LICVIT MORVM SINE LABE PVDICA
maternum nomen feci Lucinae fa-	MATERNVM NOMEN FECI LVCINAE FA
vore	VORE
natum progenui nostro qui no-	NATVM PROGENVI NOSTRO QVI NO
mine vivat	MINE VIVAT
ne fleat hoc nimium cui sum carissima	NE FLEAT HOC NIMIVM CVI SVM CARISSIMA
cordi	CORDI
commune est hominum funebrem	COMMVNE EST HOMINVM FVNEBREM
[qu]erela[m ---]	[ ]ERELA[ ]
[---]L[---]eia [---]	[ ]L[ ]EIA [ ]
[---]rissima pia vixit annis XV [--- ]	[ ]RISSIMA PIA VIXIT ANNIS XV [ ]
Euthesia	EVTHESIA

Literature:

• AE 1969/70, 0658.