Inscription Database
Epitaph from Beograd, Sopot (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD012543
(Last Updates: 2017-06-23, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Aur(elii) Vitalis vixit an- | AVR VITALIS VIXIT AN |
| n(os) XXVII et Firmus vixit | N XXVII ET FIRMVS VIXIT |
| ann(os) XXV et | ANN XXV ET |
| M(arcus) Aur(elius) Res- | M AVR RES |
| pectus et Aur(elia) Vene- | PECTVS ET AVR VENE |
| ria filis b(ene) m(erentibus) p(osuerunt) et sibi | RIA FILIS B M P ET SIBI |
| vivis posuerunt cum | VIVIS POSVERVNT CVM |
| M(arcis) Aur(eliis) Respectiano | M AVR RESPECTIANO |
| et Hilerione(!) fil(iis) p(ientissimis) | ET HILERIONE FIL P |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1976, 0603.
- IMS 1, 125; Foto. - AE 1976.
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
modern find spot:
Beograd, Sopot
find spot:
modern region:
Centralna Srbija
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Gesteine
height:
(179) cm
width:
78 cm
depth:
34 cm
letter size:
7-6 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
Aur. Vitalis et Firmus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Vitalis
gender:
male
Age: Years:
27
External IDs:
Person 2
Name:
Aur. Vitalis et Firmus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Firmus
gender:
male
Age: Years:
25
External IDs:
Person 3
Name:
M. Aur. Respectus
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Respectus
gender:
male
External IDs:
Person 4
Name:
Aur. Veneria
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Veneria
gender:
female
External IDs:
Person 5
Name:
M. Aur. Respectiano et Hilerione(!)
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Respectianus
gender:
male
External IDs:
Person 6
Name:
M. Aur. Respectiano et Hilerione(!)
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Hilerio (= Hilario)
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD012543
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-06-23 by Feraudi
See Also:
