Inscription Database
Votive inscription from Castra Regina – Regensburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD012548
(Last Updates: 2021-02-01, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Volk(ano) sacr(um) Aur(elius) | VOLK SACR AVR |
| Artissius aedil(is) | ARTISSIVS AEDIL |
| territor(ii) contr(ibuti) | TERRITOR CONTR |
| ETKR de suo fe- | ETKR DE SVO FE |
| cit v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aetus) m(erito) | CIT V S L L M |
| positum X K(alendas) S(eptembres) | POSITVM X K S |
| Orfito co(n)s(ule) | ORFITO COS |
Chronological Data:
23. 8. 171 AD – 230 AD
23. 8. 171 AD – 230 AD
Literature:
- AE 1987, 0792. (B)
- AE 1986, 0534.
- AE 1900, 0070. (B)
- CIL 03, 14370, 10. (B)
- ILS 7111. (B)
- Bodewig, KWDZ 18, 1899, 193-196, Nr. 1. (B) - AE 1900.
- J.E. Bogaers, in: Studien zu den Militärgrenzen Roms 3, 13. Internationaler Limeskongreß, Aalen 1983. Vorträge (Stuttgart 1986) 129-131; Abb. 4. - AE 1986. AE 1987.
- K. Dietz - T. Fischer, Die Römer in Regensburg (Regensburg 1996) 117; Foto.
- IBR 361. (B)
- G. Steinmetz, RGKB 7, 1914, 88-89; Zeichnung. (B) - AE 1916.
- AE 1916 p. 35 s. n. 125. (B)
- G. Gamer - A. Rüsch, Raetia (Bayern südlich des Limes) und Noricum (Chiemseegebiet), CSIR Deutschland 1, 1 (Bonn 1973) (Mainz 1973) 101, Nr. 431; Taf. 117, 431.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Castra Regina
modern find spot:
Regensburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1899
present location:
Regensburg, Hist. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
112 cm
width:
65 cm
depth:
30 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
(B): Abweichende Lesungen / Ergänzungen. Strittig insbes. in Z. 3 die Auflösung von contr., in Z. 4 die Bedeutung von ETKR bzw. EKTR. Textwiedergabe hier nach Bogaers.
People
Person 1
Name:
Aur. Artissius
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Artissius
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
Orfito
Cognomen:
Orfitus
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD012548
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-01 by Osnabrügge
See Also:
