Inscription Database

Transcription:
Imp(eratori) Caes(ari) / M(arco) Aurelio Antonino Aug(usto) ponti(fici) max(imo) / tr(i)b(unicia) pot(estate) II proco(n)s(uli) p(atri) p(atriae) fortissimo feli/cissimoque principi filio / Imp(eratoris) Caes(aris) divi M(arci) Antonini Pii Germanici / Sarmatici fili divi Commodi fratris / divi Antonini Pii nepotis divi Hadriani / pronepotis divi Traiani Parthici / abnepotis divi Nervae adnepotis / L(uci) Septimi Severi Pii Pertinacis / Aug(usti) Parthici Arabici Parthici / Adiabenici pont(ificis) max(imi) trib(unicia) pot(estate) VII / imp(eratoris) XI co(n)s(ulis) II proco(n)s(ulis) propagatori[s] / imperi p(atris) p(atriae) fortissimi felicissimiqu[e] / principis indul/gentissimi nobilissimiq(ue) r(es) p(ublica) Silensium

Majuscle:
IMP CAES
M AVRELIO ANTONINO AVG PONTI MAX
TRB POT II PROCOS P P FORTISSIMO FELI
CISSIMOQVE PRINCIPI FILIO
IMP CAES DIVI M ANTONINI PII GERMANICI
SARMATICI FILI DIVI COMMODI FRATRIS
DIVI ANTONINI PII NEPOTIS DIVI HADRIANI
PRONEPOTIS DIVI TRAIANI PARTHICI
ABNEPOTIS DIVI NERVAE ADNEPOTIS
L SEPTIMI SEVERI PII PERTINACIS
AVG PARTHICI ARABICI PARTHICI
ADIABENICI PONT MAX TRIB POT VII
IMP XI COS II PROCOS PROPAGATORI[ ]
IMPERI P P FORTISSIMI FELICISSIMIQV[ ]
PRINCIPIS INDVL
GENTISSIMI NOBILISSIMIQ R P SILENSIVM

Transcription	Majuscle
Imp(eratori) Caes(ari)	IMP CAES
M(arco) Aurelio Antonino Aug(usto) ponti(fici) max(imo)	M AVRELIO ANTONINO AVG PONTI MAX
tr(i)b(unicia) pot(estate) II proco(n)s(uli) p(atri) p(atriae) fortissimo feli-	TRB POT II PROCOS P P FORTISSIMO FELI
cissimoque principi filio	CISSIMOQVE PRINCIPI FILIO
Imp(eratoris) Caes(aris) divi M(arci) Antonini Pii Germanici	IMP CAES DIVI M ANTONINI PII GERMANICI
Sarmatici fili divi Commodi fratris	SARMATICI FILI DIVI COMMODI FRATRIS
divi Antonini Pii nepotis divi Hadriani	DIVI ANTONINI PII NEPOTIS DIVI HADRIANI
pronepotis divi Traiani Parthici	PRONEPOTIS DIVI TRAIANI PARTHICI
abnepotis divi Nervae adnepotis	ABNEPOTIS DIVI NERVAE ADNEPOTIS
L(uci) Septimi Severi Pii Pertinacis	L SEPTIMI SEVERI PII PERTINACIS
Aug(usti) Parthici Arabici Parthici	AVG PARTHICI ARABICI PARTHICI
Adiabenici pont(ificis) max(imi) trib(unicia) pot(estate) VII	ADIABENICI PONT MAX TRIB POT VII
imp(eratoris) XI co(n)s(ulis) II proco(n)s(ulis) propagatori[s]	IMP XI COS II PROCOS PROPAGATORI[ ]
imperi p(atris) p(atriae) fortissimi felicissimiqu[e]	IMPERI P P FORTISSIMI FELICISSIMIQV[ ]
principis indul-	PRINCIPIS INDVL
gentissimi nobilissimiq(ue) r(es) p(ublica) Silensium	GENTISSIMI NOBILISSIMIQ R P SILENSIVM

Literature:

• AE 1969/70, 0698.