Inscription Database

Transcription:
Iuliae Augustae matri / castrorum coniugi / [I]mp(eratoris) Cae(saris) divi M(arci) Antonini / [P]ii Germanici Sarmatici fil(ii) divi / [C]ommodi fratr(is) divi Antoni/ni Pii nep(otis) divi Hadriani prone/poti(s) divi Traiani Parthici abnepoti(s) / divi Nervae adnepotis / L(uci) Septimi Severi Pii Pertinacis / [Au]g(usti) Parthici Arabici Parthici Adiabenici / [pr]o[p]agatoris imperi pontif(icis) max(imi) trib(unicia) / [pot(estate) V]II imp(eratoris) XI co(n)s(ulis) II p(atris) p(atriae) proco(n)s(ulis) fortissimi / [s]anctissimi princip(is) matri / [M(arci) Aur]el(i) Antonini Aug(usti) indulgentissimiq(ue) / pr(i)ncipis r(es) p(ublica) S[il]ensium d(ecreto) d(ecurionum)

Majuscle:
IVLIAE AVGVSTAE MATRI
CASTRORVM CONIVGI
[ ]MP CAE DIVI M ANTONINI
[ ]II GERMANICI SARMATICI FIL DIVI
[ ]OMMODI FRATR DIVI ANTONI
NI PII NEP DIVI HADRIANI PRONE
POTI DIVI TRAIANI PARTHICI ABNEPOTI
DIVI NERVAE ADNEPOTIS
L SEPTIMI SEVERI PII PERTINACIS
[ ]G PARTHICI ARABICI PARTHICI ADIABENICI
[ ]O[ ]AGATORIS IMPERI PONTIF MAX TRIB
[ ]II IMP XI COS II P P PROCOS FORTISSIMI
[ ]ANCTISSIMI PRINCIP MATRI
[ ]EL ANTONINI AVG INDVLGENTISSIMIQ
PRNCIPIS R P S[ ]ENSIVM D D

Transcription	Majuscle
Iuliae Augustae matri	IVLIAE AVGVSTAE MATRI
castrorum coniugi	CASTRORVM CONIVGI
[I]mp(eratoris) Cae(saris) divi M(arci) Antonini	[ ]MP CAE DIVI M ANTONINI
[P]ii Germanici Sarmatici fil(ii) divi	[ ]II GERMANICI SARMATICI FIL DIVI
[C]ommodi fratr(is) divi Antoni-	[ ]OMMODI FRATR DIVI ANTONI
ni Pii nep(otis) divi Hadriani prone-	NI PII NEP DIVI HADRIANI PRONE
poti(s) divi Traiani Parthici abnepoti(s)	POTI DIVI TRAIANI PARTHICI ABNEPOTI
divi Nervae adnepotis	DIVI NERVAE ADNEPOTIS
L(uci) Septimi Severi Pii Pertinacis	L SEPTIMI SEVERI PII PERTINACIS
[Au]g(usti) Parthici Arabici Parthici Adiabenici	[ ]G PARTHICI ARABICI PARTHICI ADIABENICI
[pr]o[p]agatoris imperi pontif(icis) max(imi) trib(unicia)	[ ]O[ ]AGATORIS IMPERI PONTIF MAX TRIB
[pot(estate) V]II imp(eratoris) XI co(n)s(ulis) II p(atris) p(atriae) proco(n)s(ulis) fortissimi	[ ]II IMP XI COS II P P PROCOS FORTISSIMI
[s]anctissimi princip(is) matri	[ ]ANCTISSIMI PRINCIP MATRI
[M(arci) Aur]el(i) Antonini Aug(usti) indulgentissimiq(ue)	[ ]EL ANTONINI AVG INDVLGENTISSIMIQ
pr(i)ncipis r(es) p(ublica) S[il]ensium d(ecreto) d(ecurionum)	PRNCIPIS R P S[ ]ENSIVM D D

Literature:

• AE 1969/70, 0699.