Inscription Database
Epitaph from Ulmetum – Pantelimon (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD012630
(Last Updates: 2016-01-11, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Valeates(!) | VALEATES |
| vos qui supe- | VOS QVI SVPE |
| ris setis(!) et co- | RIS SETIS ET CO |
| letes(!) Manes t[u]- | LETES MANES T[ ] |
| res(!) quia vos | RES QVIA VOS |
| ad nos veni- | AD NOS VENI |
| turi(!) setis(!) | TVRI SETIS |
| Aur(elius) Sisinus pa- | AVR SISINVS PA |
| ganus vixit | GANVS VIXIT |
| annis super | ANNIS SVPER |
| LXX | LXX |
| et superis de s- | ET SVPERIS DE S |
| [uo et] conug[i] | [ ] CONVG[ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
201 AD – 400 AD
201 AD – 400 AD
Literature:
- AE 1976, 0633. (B)
- E. Popescu, Inscripţiile greceşti şi latine din secolele IV-XIII descoperite în România (Bucureşti 1976) 218-220, Nr. 208; Foto u. Zeichnung. - AE 1976.
- C. Daicoviciu, AISC 1, 2, 1928-1932, 63-64, Nr. 2. - AE 1976.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Ulmetum
modern find spot:
Pantelimon
find spot:
modern region:
Constanța
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(96) cm
width:
(87) cm
depth:
31 cm
letter size:
5-4 cm
decoration:
present
Commentary
Die Stele wurde dreimal verwendet. Zur 1. Phase gehören die Weinranken auf dem linken Rahmen (2. Jh. n. Chr.); 2. Phase: Buchstabenreste am Ende der Z. 3-6. (B): AE 1976: Z. 8: Sisinius.
People
Person 1
Name:
Aur. Sisinus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Sisinus
gender:
male
Age: Years:
-70
General Data
HD-Nr:
HD012630
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-01-11 by Gräf
See Also:
