Epitaph from Ulmetum – Pantelimon (Moesia inferior) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD012630https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD012630 stele(96)(87)31yes description of text field/campus 5-4 Moesia inferiorUlmetum201 AD - 400 AD RomaniaPantelimon{spätantike Festung, nördlicher Eckturm}, sekundär verwendetConstanța

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin epitaph

Aurelius*Sisinus

 checked with photo
Text Valeates sic vos qui superis setis sic et coletes sic Manes tures sic quia vos ad nos venituri sic setis sic Aurelius Sisinus paganus vixit annis super LXX et superis de suo et conugi

Die Stele wurde dreimal verwendet. Zur 1. Phase gehören die Weinranken auf dem linken Rahmen (2. Jh. n. Chr.); 2. Phase: Buchstabenreste am Ende der Z. 3-6. (B): AE 1976: Z. 8: Sisinius.

AE 1976, 0633. (B)E. Popescu, Inscripţiile greceşti şi latine din secolele IV-XIII descoperite în România (Bucureşti 1976) 218-220, Nr. 208; Foto u. Zeichnung. - AE 1976.C. Daicoviciu, AISC 1, 2, 1928-1932, 63-64, Nr. 2. - AE 1976.