Inscription Database
Votive inscription from Capidava – Topalu (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD012633
(Last Updates: 2014-04-14, Gräf)
Transcription | Majuscle |
Deo san[cto] aeterno | DEO SAN[ ] AETERNO |
[---] providentia cuius locus | [ ] PROVIDENTIA CVIVS LOCVS |
[---] et an[---]iorum Vale(n)s | [ ] ET AN[ ]IORVM VALES |
[---]MIN[---]s veteranus | [ ]MIN[ ]S VETERANVS |
[---]I(?) vixillati- | [ ]I VIXILLATI |
[onis! equitum sc]utarior- | [ ]VTARIOR |
[um ---]V[---] | [ ]V[ ] |
[---]M et ex vo[to] | [ ]M ET EX VO[ ] |
[--- p]ro sal(ute) suam(!) | [ ]RO SAL SVAM |
[---] filiorum suorum | [ ] FILIORVM SVORVM |
[---]R s[u]orum et pro solida | [ ]R S[ ]ORVM ET PRO SOLIDA |
[tutela? ---]R(?)iae popular(i)um gratias refert | [ ]RIAE POPVLARVM GRATIAS REFERT |
deo | DEO |
Chronological Data:
271 AD – 330 AD
271 AD – 330 AD
Literature:
- AE 1976, 0634. (B)
- E. Popescu, Inscripţiile greceşti şi latine din secolele IV-XIII descoperite în România (Bucureşti 1976) 232-233, Nr. 221; Foto. (B) - AE 1976.
- G. Florescu, Capidava. Monografie arheologica 1 (Bucureşti 1958) 119-122, Nr. 44; Foto. (B) - AE 1976.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Capidava
modern find spot:
Topalu
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Bucureşti, Muz. Mil. Naţ.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
62 cm
width:
62 cm
depth:
8 cm
letter size:
5-3 cm
Palaeography
Palaeography:
chiselled (with remnants of paint)
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
Mehrere aneinanderpassende Fragmente; Reste von roter Farbe in den Buchstaben. (B): Florescu; Popescu; AE 1976: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Vales.
Cognomen:
Valens*
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD012633
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-04-14 by Gräf
See Also: