Inscription Database
Epitaph from Napoca – Cluj-Napoca (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD012695
(Last Updates: 2011-05-20, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Fl{l}(aviae) Ursulae | FLL VRSVLAE |
| vi[x]it ann[os] | VI[ ]IT ANN[ ] |
| LXXXIII Fl(avia) Cae- | LXXXIII FL CAE |
| mina lib(erta) pro | MINA LIB PRO |
| pietate patr- | PIETATE PATR |
| on(a)e suae po- | ONE SVAE PO |
| suit bene me- | SVIT BENE ME |
| renti | RENTI |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1987, 0840. (B)
- R. Ardevan - I. Hica-Cimpeanu, ActaMusNapoca 22/23, 1985/86, 541-542, Nr. 1; fig. 1a; fig. 1b (Zeichnung). (B) - AE 1987.
- ILD 558. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Napoca
modern find spot:
Cluj-Napoca
find spot:
modern region:
Cluj
present location:
Cluj-Napoca, Muz. Naţ. Ist. Transilv.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(150) cm
width:
80 cm
depth:
17 cm
letter size:
6-6.5 cm
Commentary
(B): Ardevan - Hica-Cimpeanu; AE 1987; ILD: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Fl{l}. Ursulae
Nomen:
Flavia*
Cognomen:
Ursula
gender:
female
Age: Years:
83
External IDs:
Person 2
Name:
Fl. Caemina
Nomen:
Flavia*
Cognomen:
Caemina
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD012695
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-05-20 by Gräf
See Also:
