Inscription Database
Epitaph from Napoca – Cluj-Napoca (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD012701
(Last Updates: 2021-02-25, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is)] M(anibus) | [ ] M |
| V[i]ctorina | V[ ]CTORINA |
| vix(it) [a]nnis XVI | VIX [ ]NNIS XVI |
| posuit Qu[iet?]a | POSVIT QV[ ]A |
| mat[e]r b(ene) m(erenti) p(onendum) cu- | MAT[ ]R B M P CV |
| ravit | RAVIT |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1987, 0842. (B)
- R. Ardevan - I. Hica-Cimpeanu, ActaMusNapoca 22/23, 1985/86, 550-551. - AE 1987.
- CIL 03, 07667. (B)
- ILD 563.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Napoca
modern find spot:
Cluj-Napoca
find spot:
modern region:
Cluj
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
Commentary
Als Sarkophagdeckel wiederverwendet. Z. 4: die älteste Abschrift überliefert QVIIA. (B): CIL III; AE 1987: abweichende Lesung.
People
Person 1
Name:
V[i]ctorina
Cognomen:
Victorina+
gender:
male
Age: Years:
16
External IDs:
Person 2
Name:
Qu[iet?]a
Cognomen:
Quieta+?
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD012701
Work Status:
no image
Last Update:
2021-02-25 by Gräf
See Also:
