Inscription Database
Epitaph from Novae – Svištov (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD012731
(Last Updates: 2016-03-08, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is) M(anibus)] | [ ] |
| [M(arcus) A]ureli(us) Mac- | [ ]VRELI MAC |
| [eni]o vet(eranus) leg(ionis) | [ ]O VET LEG |
| [I] Min(erviae) domo | [ ] MIN DOMO |
| [C]app(adocia) vixit | [ ]APP VIXIT |
| [a]nn(os) LX M(arcus) Val(erius) | [ ]NN LX M VAL |
| [Ma]cenio fil(ius) et | [ ]CENIO FIL ET |
| [he]r(es) patri kar(issimo) | [ ]R PATRI KAR |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1987, 0861. (B)
- ILBulg 309; tab. 59, 309. (B)
- L. Mrozewicz, Eos 73, 1985, 297-300; Zeichnung. (B) - AE 1987.
- IGLN 076; pl. 28, 76 (Foto u. Zeichnung). (B)
- J. Kolendo, Archeologia 44, 1993, 126.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Novae
modern find spot:
Svištov
find spot:
modern region:
Veliko Târnovo
year of find:
1934
present location:
Svištov, Ist. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Gesteine
height:
(83) cm
width:
(45) cm
depth:
25 cm
letter size:
7-6 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Mrozewicz, AE 1987: geringfügige Leseabweichungen; Z. 4 Ergänzung der legio (XIII) Gemina; IGLNovae: Z. 2/3: [M(arco) A]urel(io) Mac/[eni]o vet(erano); ILBulg: Z. 2/3: Mac/[eni]oni.
People
Person 1
Name:
[M. A]ureli. Mac[eni]o domo [C]app.
Praenomen:
M.+
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Macenio+
Origo:
domo Cappadocia+*
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
M. Val. [Ma]cenio
Praenomen:
M.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Macenio+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD012731
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-03-08 by Feraudi
See Also:
