Inscription Database
Epitaph from Perinthus – Marmara Ereğlisi (Thracia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD012833
(Last Updates: 2015-09-14, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [Claudia Mac--- sumptibus s]uis peregit quaedam viva quaedam iussit per testamentum [fieri] | [ ]VIS PEREGIT QVAEDAM VIVA QVAEDAM IVSSIT PER TESTAMENTVM [ ] |
| Τ(ίτος) Φλάουιος Μικκάλου υ(ἱὸς) [Κυ]ρείνα Μίκκ[αλος χιλία]ρχος λεγιῶ[νος ἔπαρχος εἴλης ἀρχιερεὺς] | Τ ΦΛΑΟΥΙΟΣ ΜΙΚΚΑΛΟΥ Υ [ ]ΡΕΙΝΑ ΜΙΚΚ[ ]ΡΧΟΣ ΛΕΓΙΩ[ ] |
| καὶ ἀγωνοθέτης ἐκ τῶν ἰδίων υἱὸ[ς πόλεως? καὶ ---] τὸ ὕδωρ εἰσαγείω[χεν καὶ τοῦτο τὸ μνημεῖον] | ΚΑΙ ΑΓΩΝΟΘΕΤΗΣ ΕΚ ΤΩΝ ΙΔΙΩΝ ΥΙΟ[ ] ΤΟ ΥΔΩΡ ΕΙΣΑΓΕΙΩ[ ] |
| [σὺν ---]τῳ κατεσκε[ύασεν ἑαυτῷ] καὶ [Κ]λαυδία Μακ[---] ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἀρχιέρεια [τὸ] | [ ]ΤΩ ΚΑΤΕΣΚΕ[ ] ΚΑΙ [ ]ΛΑΥΔΙΑ ΜΑΚ[ ] Η ΓΥΝΗ ΑΥΤΟΥ ΑΡΧΙΕΡΕΙΑ [ ] |
| [ὕδωρ σὺν τῷ μ]νημείῳ ἐκ τ[ῶν ἰδίων ἀ]πήρτισεν ἃ [μ]ὲν ζῶσα ἃ δὲ καὶ διαταξαμέν[η] | [ ]ΝΗΜΕΙΩ ΕΚ Τ[ ]ΠΗΡΤΙΣΕΝ Α [ ]ΕΝ ΖΩΣΑ Α ΔΕ ΚΑΙ ΔΙΑΤΑΞΑΜΕΝ[ ] |
Chronological Data:
71 AD – 100 AD
71 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1987, 0903. (B)
- AE 1995, 1357.
- SEG 35, 0828. (B)
- M.H. Sayar, Perinthos-Herakleia (Marmara Ereğlisi) und Umgebung.
- Geschichte, Testimonien, griechische und lateinische Inschriften (Wien 1998) 257-259, Nr. 72; Taf. 20, 75. (B)
- H. Devijver, ZPE 64, 1986, 253-256; Taf. 14 u. 15. (B) - AE 1987.
- R. Merkelbach, ZPE 59, 1985, 40; Taf. 4. (B) - AE 1987.
- J. Dolata, Klio 77, 1995, 255-265, Abb. 1-4. (B) - AE 1995.
Find circumstances / present location
province:
country:
Turkey
ancient find spot:
Perinthus
modern find spot:
Marmara Ereğlisi
find spot:
modern region:
Tekirdağ
year of find:
1964
present location:
Istanbul, Ark. Müz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
relief
material:
Marmor
height:
252 cm
width:
545 cm
depth:
82 cm
letter size:
6-4.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Relieffries; aus drei Teilen zusammengesetzt; seiltlich von zwei Pfeilern eingefaßt, die einen Archtitrav tragen. Darstellung des Micalus im Augenblick seiner Beförderung vom tribunus militum zum praefectus alae: als Reiter auf einem sich aufbäumenden Pferd nach rechts; links drei Zenturionen, rechts zwei Offiziere, die Micalus Helm und Lanze der Kavallerie überreichen. Die Inschrift verteilt sich auf die drei Faszien des Architravs und den oberen Rand des Bildfeldes. (B): Devijver; Merkelbach; AE 1987; Dolata; AE 1995; SEG; Sayar: Abweichungen in Lesung / Ergänzung.
People
Person 1
Name:
Τ. Φλάουιος Μικκάλου υ. [Κυ]ρείνα Μίκκ[αλος]
Praenomen:
T.
Nomen:
Φλάουιος
Cognomen:
Μίκκαλος+
Tribus:
Quirina
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 2
Name:
Μικκάλου
Cognomen:
Μίκκαλος
gender:
male
Person 3
Name:
[Κ]λαυδία Μακ[---] / [Claudia Mac---]
Nomen:
Κλαυδία+ / Claudia+
Cognomen:
Μακ[---] / Mac[---]
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD012833
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-09-14 by Cowey
See Also:
