Inscription Database

Transcription:
Imp(eratori) Caes(ari) T(ito) Aelio Hadri/ano Antonino Aug(usto) Pio p(atri) p(atriae) / M(arcus) Acilius M(ani) fil(ius) Papir(ia) / Concessus aedilis / p(raefectus) i(ure) d(icundo) ob honorem ae/dilitatis super le/gitima(m) quam rei pub/licae intulit adiec/tis at(!) HS II n(ummum) quan/ti pollicitus est / HS II n(ummum) ex HS IIII n(ummum) / posuit idemq(ue) dedicavit / tempore aedilitatis suae / d(ecreto) d(ecurionum)

Majuscle:
IMP CAES T AELIO HADRI
ANO ANTONINO AVG PIO P P
M ACILIVS M FIL PAPIR
CONCESSVS AEDILIS
P I D OB HONOREM AE
DILITATIS SVPER LE
GITIMA QVAM REI PVB
LICAE INTVLIT ADIEC
TIS AT HS II N QVAN
TI POLLICITVS EST
HS II N EX HS IIII N
POSVIT IDEMQ DEDICAVIT
TEMPORE AEDILITATIS SVAE
D D

Transcription	Majuscle
Imp(eratori) Caes(ari) T(ito) Aelio Hadri-	IMP CAES T AELIO HADRI
ano Antonino Aug(usto) Pio p(atri) p(atriae)	ANO ANTONINO AVG PIO P P
M(arcus) Acilius M(ani) fil(ius) Papir(ia)	M ACILIVS M FIL PAPIR
Concessus aedilis	CONCESSVS AEDILIS
p(raefectus) i(ure) d(icundo) ob honorem ae-	P I D OB HONOREM AE
dilitatis super le-	DILITATIS SVPER LE
gitima(m) quam rei pub-	GITIMA QVAM REI PVB
licae intulit adiec-	LICAE INTVLIT ADIEC
tis at(!) HS II n(ummum) quan-	TIS AT HS II N QVAN
ti pollicitus est	TI POLLICITVS EST
HS II n(ummum) ex HS IIII n(ummum)	HS II N EX HS IIII N
posuit idemq(ue) dedicavit	POSVIT IDEMQ DEDICAVIT
tempore aedilitatis suae	TEMPORE AEDILITATIS SVAE
d(ecreto) d(ecurionum)	D D

Chronological Data:
138 AD – 161 AD

Literature:

• AE 1987, 1073.
• AE 1992, 1832.