Inscription Database
Epitaph from Borbetomagus (Civitas Vangionum) – Worms (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD013168
(Last Updates: 2020-08-19, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Argiotalus | ARGIOTALVS |
| Smertulitani | SMERTVLITANI |
| f(ilius) Namnis equ(es) | F NAMNIS EQV |
| ala Indiana | ALA INDIANA |
| stip(endiorum) X anno(rum) | STIP X ANNO |
| XXX h(ic) s(itus) e(st) | XXX H S E |
| (h)eredes posue- | EREDES POSVE |
| runt | RVNT |
Chronological Data:
14 AD – 37 AD
14 AD – 37 AD
Literature:
- M. Grünewald, Geschichte in Bildern. Museum der Stadt Worms im Andreasstift (Worms 2007) , Nr. 18; Foto. (B)
- AE 2008, 0958.
- CIL 13, 06230.
- ILS 2496.
- W. Boppert, Römische Steindenkmäler aus Worms und Umgebung, CSIR Deutschland 2, 10 (Mainz 1998) 80-81, Nr. 47; Taf. 50.
- J. Santrot, ABPO 115, 1, 2008, 55-96; fig. 1. - AE 2008.
- J. Santrot - A. Morin - M. Grünewald, RevArchOuest 25, 2008, 187-208; fig. 1 u. 2. - AE 2008
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Borbetomagus (Civitas Vangionum)
modern find spot:
Worms
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1666
present location:
Worms, Stadtmus. im Andreasstift; Nantes, Mus. dép. Thomas-Dobrée (Kopie)
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
136 cm
width:
59 cm
depth:
36 cm
letter size:
5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Grünewald: Z. 2: Smertulitani f(ilius). Material: Kalkstein. Erste inschriftliche Erwähnung der Namnetes. Datierung: nach Boppert tiberisch.
People
Person 1
Name:
Argiotalus Smertulitani f. Namnis
Cognomen:
Argiotalus
Origo:
Namnis
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
30
Person 2
Name:
Smertulitani
Cognomen:
Smertulitanus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD013168
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2020-08-19 by Osnabrügge
See Also:
