Inscription Database
Epitaph from Mediolanum – Milano (Transpadana (Regio XI))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD013237
(Last Updates: 2009-12-02, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| C(aius) Calven[tius] | C CALVEN[ ] |
| Campanu[s] | CAMPANV[ ] |
| sibi et | SIBI ET |
| Cassiae Polla[e] | CASSIAE POLLA[ ] |
| coniugi | CONIVGI |
| carissimae | CARISSIMAE |
| et Calventio | ET CALVENTIO |
| Calvo fil(io) | CALVO FIL |
| VIvir(o) iun(iori) | VIVIR IVN |
| et C(aio) Cassio | ET C CASSIO |
| Sextilio amico | SEXTILIO AMICO |
| Cassiae Satullae | CASSIAE SATVLLAE |
| socerae | SOCERAE |
| C(aio) Cassio | C CASSIO |
| Masuinni f(ilio) | MASVINNI F |
| socero | SOCERO |
Chronological Data:
51 AD – 200 AD
51 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1969/70, 0201. (B)
- A. Soffredi, Epigraphica 31, 1969, 122-123; fig. 2. (B) - AE 1969/70.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Mediolanum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Lombardia
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
150 cm
width:
57 cm
depth:
28 cm
Commentary
(B): Z. 1: AE, Soffredi: Calve[ntius]; Z. 4: AE, Soffredi: Polla[e].
People
Person 1
Name:
C. Calven[tius] Campanu[s]
Praenomen:
C.
Nomen:
Calventius+
Cognomen:
Campanus+
gender:
male
Person 2
Name:
Cassiae Polla[e]
Nomen:
Cassia
Cognomen:
Polla+
gender:
female
Person 3
Name:
Calventio Calvo
Nomen:
Calventius
Cognomen:
Calvus
gender:
male
Status:
Augustales
Person 4
Name:
C. Cassio Sextilio
Praenomen:
C.
Nomen:
Cassius
Cognomen:
Sextilius
gender:
male
Person 5
Name:
Cassiae Satullae
Nomen:
Cassia
Cognomen:
Satulla
gender:
female
Person 6
Name:
C. Cassio Masuinni f.
Praenomen:
C.
Nomen:
Cassius
gender:
male
Person 7
Name:
Masuinni
Cognomen:
Masuinnus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD013237
Work Status:
provisional
Last Update:
2009-12-02 by Feraudi
See Also:
