Inscription Database
Votive inscription from Barzano (Transpadana (Regio XI))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD013243
(Last Updates: 1998-01-15, Scheithauer)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) [O(ptimo)] M(aximo) | I [ ] M |
| Novellia[nus] | NOVELLIA[ ] |
| Pandarus | PANDARVS |
| pro se et suis | PRO SE ET SVIS |
| omnibus ara(m) | OMNIBVS ARA |
| deo donum p(osuit) | DEO DONVM P |
| Novel(l)ian[us] | NOVELIAN[ ] |
| Pa<n=D>darusqum(!) | PADDARVSQVM |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) v(otum) s(olvit) l(ibens) | I O M V S L |
| pro se rem(!) | PRO SE REM |
| domum f(ecit) | DOMVM F |
| dis | DIS |
| deabusq(ue) | DEABVSQ |
| D(eo) d(onum) d(edit) | D D D |
Chronological Data:
301 AD – 400 AD
301 AD – 400 AD
Literature:
- AE 1969/70, 0203. (B)
- AE 1964, 0105.
- CIL 05, 05661.
- A. Soffredi, Epigraphica 23, 1961, 98-101; Zeichnungen. - AE 1969/70.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
modern find spot:
Barzano
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
100 cm
width:
55 cm
depth:
50 cm
letter size:
5.5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Auf Vorder- und Rückseite beschriftet. (B): (1. Inschrift): AE 1969/70: Z. 1: I(nvicto) M(ithrae); Z. 2/3: Novellia Pandarus; CIL: Z. 3: Pandarus ex v(oto); (2. Inschrift): AE 1969/70: Z. 1: Pandarus; Z. 4/5: rem donum; Z. 6-8: cum dis deabusq(ue) d(eo).
People
Person 1
Name:
Novellia[nus] Pandarus
Cognomen:
Novellianus+ Pandarus
General Data
HD-Nr:
HD013243
Work Status:
no image
Last Update:
1998-01-15 by Scheithauer
See Also:
