Inscription Database
Epitaph from Cosa, bei? – Orbetello? (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD013449
(Last Updates: 2013-11-19, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Ianuarius Ian- | IANVARIVS IAN |
| uario fil(io) pien- | VARIO FIL PIEN |
| tissimo iudic- | TISSIMO IVDIC |
| io decessori | IO DECESSORI |
| suo vix(it) ann(is) | SVO VIX ANN |
| XXVIII mens(ibus) XI | XXVIII MENS XI |
| dieb(us) XX prae- | DIEB XX PRAE |
| ter b(ene) m(erenti) f(ecit) | TER B M F |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1978, 0310.
- V. Saladino, Prometheus 3, 1977, 187-188; fig. 6. - AE 1978.
- AE 1982, 0327.
- G. Prosperi Valenti, Epigraphica 41, 1979, 151-152. - AE 1982.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Cosa, bei?
modern find spot:
Orbetello?
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
76 cm
width:
34 cm
depth:
24 cm
People
Person 1
Name:
Ianuarius
Cognomen:
Ianuarius
Person 2
Name:
Ianuario
Cognomen:
Ianuarius
General Data
HD-Nr:
HD013449
Work Status:
provisional
Last Update:
2013-11-19 by Feraudi
See Also:
