Inscription Database
Public legal inscription from Emporiae – Empúries (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD013462
(Last Updates: 2008-09-15, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [---] recto [---] | [ ] RECTO [ ] |
| [ne cui IIviro extra] ordinem ager[e liceat quo quis patronus co]- | [ ] ORDINEM AGER[ ] |
| [optetur neve] mandare legatis [ut tabula aenea ei deferatur] | [ ] MANDARE LEGATIS [ ] |
| [qua is civis i]n r(em) p(ublicam) Emporitanorum [cooptetur nisi cum sententiae] | [ ]N R P EMPORITANORVM [ ] |
| [de ea tabula f]erentur in qua i[psi patrono filiis filiabusve] | [ ]ERENTVR IN QVA I[ ] |
| [et liberis post]erisque eius iu[s civitatis Emporitanae donetur] | [ ]ERISQVE EIVS IV[ ] |
Chronological Data:
27 BC – 14 AD
27 BC – 14 AD
Literature:
- AE 1969/70, 0287. (B)
- IRC 3, 034; pl. 20, 34.
- IRC 5, p. 85.
- A. d'Ors, Ampurias 29, 1967, 293-295; lám. 1. (B) - AE 1969/70.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Emporiae
modern find spot:
Empúries
find spot:
modern region:
Cataluña
present location:
Empúries, Mus. Arq.
Type of inscription / language
type of inscription:
public legal inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Bronze
height:
(7) cm
width:
(9) cm
depth:
0 cm
letter size:
0.5-0.6 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Textwiedergabe nach IRC. (B): d'Ors, AE 1969/70: geringfügig abweichende Lesung.
General Data
HD-Nr:
HD013462
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2008-09-15 by Feraudi
See Also:
