Inscription Database
Epitaph from Mutina – Modena (Aemilia (Regio VIII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD013464
(Last Updates: 2000-08-23, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Q(uintus) Olius Q(uinti) l(ibertus) | Q OLIVS Q L |
| Achilles sibi et | ACHILLES SIBI ET |
| Q(uinto) Q(uinti) l(iberto) Salvio | Q Q L SALVIO |
| Q(uinto) Q(uinti) l(iberto) Caepori | Q Q L CAEPORI |
| patronis | PATRONIS |
| Oliae Eleuterae | OLIAE ELEVTERAE |
| matri | MATRI |
| posterisq(ue) suis | POSTERISQ SVIS |
| in fro(nte) p(edes) XVI | IN FRO P XVI |
| in ag(ro) p(edes) XIV | IN AG P XIV |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1978, 0336. (B)
- B. Benedetti, AttiMemModena 8, 1973, 226-227, Nr. 1; fig. 2. (B) - AE 1978.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Mutina
modern find spot:
Modena
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
117 cm
width:
62 cm
depth:
20 cm
letter size:
5 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): AE 1978: Z. 6: Eleutherae; Benedetti, AE 1978: Z. 10: XIV.
People
Person 1
Name:
Q. Olius Q.l. Achilles
Praenomen:
Q.
Nomen:
Olius
Cognomen:
Achilles
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
Q. Q.l. Salvio
Praenomen:
Q.
Cognomen:
Salvius
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
Q. Q.l. Caepori
Praenomen:
Q.
Cognomen:
Caepor
Status:
freedmen / freedwomen
Person 4
Name:
Oliae Eleuterae
Nomen:
Olia
Cognomen:
Eleutera
General Data
HD-Nr:
HD013464
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2000-08-23 by Gräf
See Also:
