Inscription Database
Epitaph from Mutina – Modena (Aemilia (Regio VIII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD013467
(Last Updates: 2011-04-13, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| V(ivus) f(ecit) | V F |
| s(ibi) e(t) s(uis) | S E S |
| M(arcus) Pupius M(arci) f(ilius) Rufus | M PVPIVS M F RVFVS |
| Catienae Sp(uri) f(iliae) Secundae matr(i) | CATIENAE SP F SECVNDAE MATR |
| Catieno Sp(uri) f(ilio) Obsequenti consob(rino) | CATIENO SP F OBSEQVENTI CONSOB |
| Allenae |(mulieris) l(ibertae) Heuronomae conc(ubinae) filis filiabus lib(ertis) libert(abus) | ALLENAE | L HEVRONOMAE CONC FILIS FILIABVS LIB LIBERT |
| in fro(nte) p(edes) XII in agr(o) p(edes) XII | IN FRO P XII IN AGR P XII |
Chronological Data:
51 AD – 150 AD
51 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1978, 0337. (B)
- B. Benedetti, AttiMemModena 8, 1973, 227-228, Nr. 2; fig. 3. - AE 1978.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Mutina
modern find spot:
Modena
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
124 cm
width:
72 cm
letter size:
7-4.5 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Zeilenlinien für die Beschriftung. (B): AE 1978: Z. 8: fro(n)te.
People
Person 1
Name:
M. Pupius M.f. Rufus
Praenomen:
M.
Nomen:
Pupius
Cognomen:
Rufus
gender:
male
Person 2
Name:
Catienae Sp.f. Secundae
Nomen:
Catiena
Cognomen:
Secunda
gender:
female
Person 3
Name:
Catieno Sp.f. Obsequenti
Nomen:
Catienus
Cognomen:
Obsequens
gender:
male
Person 4
Name:
Allenae |(mulieris)l. Heuronomae
Nomen:
Allena
Cognomen:
Heuronoma
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD013467
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-04-13 by Gräf
See Also:
