Inscription Database

Transcription:
Q(uinto) Otacilio Suc(c)esso / frum(entario) leg(ionis) II Italic(ae) / qui vixit annis / XLIII mensib(us) V / dieb(us) XX Munatia / Philtate co(n)iux / marito innocenti/ssimo fecit cum quo / vixi sine bile(!) ann(is) XXII / qui post mortem fili / communis Q(uinti) Otacili / Munati Felicis equ(itis) Rom(ani) vixit d(iebus) XXV et prae dolore ani/mo spopondit navi[gare ------

Majuscle:
Q OTACILIO SVCESSO
FRVM LEG II ITALIC
QVI VIXIT ANNIS
XLIII MENSIB V
DIEB XX MVNATIA
PHILTATE COIVX
MARITO INNOCENTI
SSIMO FECIT CVM QVO
VIXI SINE BILE ANN XXII
QVI POST MORTEM FILI
COMMVNIS Q OTACILI
MVNATI FELICIS EQV ROM VIXIT D XXV ET PRAE DOLORE ANI
MO SPOPONDIT NAVI[

Transcription	Majuscle
Q(uinto) Otacilio Suc(c)esso	Q OTACILIO SVCESSO
frum(entario) leg(ionis) II Italic(ae)	FRVM LEG II ITALIC
qui vixit annis	QVI VIXIT ANNIS
XLIII mensib(us) V	XLIII MENSIB V
dieb(us) XX Munatia	DIEB XX MVNATIA
Philtate co(n)iux	PHILTATE COIVX
marito innocenti-	MARITO INNOCENTI
ssimo fecit cum quo	SSIMO FECIT CVM QVO
vixi sine bile(!) ann(is) XXII	VIXI SINE BILE ANN XXII
qui post mortem fili	QVI POST MORTEM FILI
communis Q(uinti) Otacili	COMMVNIS Q OTACILI
Munati Felicis equ(itis) Rom(ani) vixit d(iebus) XXV et prae dolore ani-	MVNATI FELICIS EQV ROM VIXIT D XXV ET PRAE DOLORE ANI
mo spopondit navi[gare ------	MO SPOPONDIT NAVI[

Chronological Data:
201 AD – 300 AD

Literature:

• AE 1968, 0029.
• H. Petrovitsch, Legio II Italica (Linz 2006) 242-243, Nr. R.16; Foto u. Zeichnung.