Inscription Database

Transcription:
P[ublice?] / [C(aio) Cartilio C(aio) f(ilio) Pop]licolae duoviru(!) III / [---] libereis(!) posterisque eius / [decurionum decreto co]lonorumque consensu / preimario(!) viro pro eius meriteis(!) / hoc monumentum constitutum est / eique merenti gratia rellata(!) est / isque octiens duomvir(!) ter cens(or) colonorum iudicio / apsens(!) praesensque factus est / ob eius amorem in universos ab / universieis(!) [---] / Humaniae M(arci) f(iliae)

Majuscle:
P[ ]
[ ]LICOLAE DVOVIRV III
[ ] LIBEREIS POSTERISQVE EIVS
[ ]LONORVMQVE CONSENSV
PREIMARIO VIRO PRO EIVS MERITEIS
HOC MONVMENTVM CONSTITVTVM EST
EIQVE MERENTI GRATIA RELLATA EST
ISQVE OCTIENS DVOMVIR TER CENS COLONORVM IVDICIO
APSENS PRAESENSQVE FACTVS EST
OB EIVS AMOREM IN VNIVERSOS AB
VNIVERSIEIS [ ]
HVMANIAE M F

Transcription	Majuscle
P[ublice?]	P[ ]
[C(aio) Cartilio C(aio) f(ilio) Pop]licolae duoviru(!) III	[ ]LICOLAE DVOVIRV III
[---] libereis(!) posterisque eius	[ ] LIBEREIS POSTERISQVE EIVS
[decurionum decreto co]lonorumque consensu	[ ]LONORVMQVE CONSENSV
preimario(!) viro pro eius meriteis(!)	PREIMARIO VIRO PRO EIVS MERITEIS
hoc monumentum constitutum est	HOC MONVMENTVM CONSTITVTVM EST
eique merenti gratia rellata(!) est	EIQVE MERENTI GRATIA RELLATA EST
isque octiens duomvir(!) ter cens(or) colonorum iudicio	ISQVE OCTIENS DVOMVIR TER CENS COLONORVM IVDICIO
apsens(!) praesensque factus est	APSENS PRAESENSQVE FACTVS EST
ob eius amorem in universos ab	OB EIVS AMOREM IN VNIVERSOS AB
universieis(!) [---]	VNIVERSIEIS [ ]
Humaniae M(arci) f(iliae)	HVMANIAE M F

Literature:

• AE 1961, 0326.
• AE 1968, 0082.
• CIL 06, 29754.