Inscription Database

Transcription:
T(ito) Fl(avio) Postumino sace[r]/doti Rom(ae) et Aug(usti) quem pri/mum civitas Riedonum pe[r]/petuo flamonio Martis Mul/lonis honoravit bis duoviro om/nibus officis apud suo[s] functo civi/tas Riedonum publice statuas cum / suis ornamentis posuit decreto in/fra scribto(!) / L(ucio) Tutilio Luperco Pontiano C(aio) Calpur/nio Atiliano co(n)s(ulibus) decreverunt pari / et summo consensu Fl(avio) Postumino / honestissimo civi ob ei{i}us erga rem / publicam et in singulos merita et / liberalitatem et mores emendatis/simos ob quos ei subinde gratias ege/rant statuas quae in basilica templi / Martis Mullonis hac inscribtione(!) po/nerentur et in eadem basilica loca sta/[t]uarum quas positurum se numinibus / [pa]gorum edixerat

Majuscle:
T FL POSTVMINO SACE[ ]
DOTI ROM ET AVG QVEM PRI
MVM CIVITAS RIEDONVM PE[ ]
PETVO FLAMONIO MARTIS MVL
LONIS HONORAVIT BIS DVOVIRO OM
NIBVS OFFICIS APVD SVO[ ] FVNCTO CIVI
TAS RIEDONVM PVBLICE STATVAS CVM
SVIS ORNAMENTIS POSVIT DECRETO IN
FRA SCRIBTO
L TVTILIO LVPERCO PONTIANO C CALPVR
NIO ATILIANO COS DECREVERVNT PARI
ET SVMMO CONSENSV FL POSTVMINO
HONESTISSIMO CIVI OB EIIVS ERGA REM
PVBLICAM ET IN SINGVLOS MERITA ET
LIBERALITATEM ET MORES EMENDATIS
SIMOS OB QVOS EI SVBINDE GRATIAS EGE
RANT STATVAS QVAE IN BASILICA TEMPLI
MARTIS MVLLONIS HAC INSCRIBTIONE PO
NERENTVR ET IN EADEM BASILICA LOCA STA
[ ]VARVM QVAS POSITVRVM SE NVMINIBVS
[ ]GORVM EDIXERAT

Transcription	Majuscle
T(ito) Fl(avio) Postumino sace[r]-	T FL POSTVMINO SACE[ ]
doti Rom(ae) et Aug(usti) quem pri-	DOTI ROM ET AVG QVEM PRI
mum civitas Riedonum pe[r]-	MVM CIVITAS RIEDONVM PE[ ]
petuo flamonio Martis Mul-	PETVO FLAMONIO MARTIS MVL
lonis honoravit bis duoviro om-	LONIS HONORAVIT BIS DVOVIRO OM
nibus officis apud suo[s] functo civi-	NIBVS OFFICIS APVD SVO[ ] FVNCTO CIVI
tas Riedonum publice statuas cum	TAS RIEDONVM PVBLICE STATVAS CVM
suis ornamentis posuit decreto in-	SVIS ORNAMENTIS POSVIT DECRETO IN
fra scribto(!)	FRA SCRIBTO
L(ucio) Tutilio Luperco Pontiano C(aio) Calpur-	L TVTILIO LVPERCO PONTIANO C CALPVR
nio Atiliano co(n)s(ulibus) decreverunt pari	NIO ATILIANO COS DECREVERVNT PARI
et summo consensu Fl(avio) Postumino	ET SVMMO CONSENSV FL POSTVMINO
honestissimo civi ob ei{i}us erga rem	HONESTISSIMO CIVI OB EIIVS ERGA REM
publicam et in singulos merita et	PVBLICAM ET IN SINGVLOS MERITA ET
liberalitatem et mores emendatis-	LIBERALITATEM ET MORES EMENDATIS
simos ob quos ei subinde gratias ege-	SIMOS OB QVOS EI SVBINDE GRATIAS EGE
rant statuas quae in basilica templi	RANT STATVAS QVAE IN BASILICA TEMPLI
Martis Mullonis hac inscribtione(!) po-	MARTIS MVLLONIS HAC INSCRIBTIONE PO
nerentur et in eadem basilica loca sta-	NERENTVR ET IN EADEM BASILICA LOCA STA
[t]uarum quas positurum se numinibus	[ ]VARVM QVAS POSITVRVM SE NVMINIBVS
[pa]gorum edixerat	[ ]GORVM EDIXERAT

Literature:

• AE 1969/70, 0405a.