Inscription Database
Epitaph from Prima Porta, bei (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD013916
(Last Updates: 2000-08-31, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Arruntio | ARRVNTIO |
| Ianuario | IANVARIO |
| Ulpia Successa | VLPIA SVCCESSA |
| coniunxs(!) | CONIVNXS |
| quae vix(it) cu[m] | QVAE VIX CV[ ] |
| eo an(nos) X(?) m(enses) | EO AN X M |
| X d(ies) V(?)[---] | X D V[ ] |
| D(is) | D |
| [M(anibus)](?) | [ ] |
| Iulius V[a]- | IVLIVS V[ ] |
| lens gene- | LENS GENE |
| r socer- | R SOCER |
| o suo b- | O SVO B |
| ene merent(i) | ENE MERENT |
| fecit | FECIT |
| [------? | [ |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1968, 0168. (B)
- J.M. Reynolds, PBSR 21, 1966, 63, Nr. 11a u. b; pl. 15a u. b. - AE 1968.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
modern find spot:
Prima Porta, bei
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
52 cm
width:
32 cm
depth:
3 cm
letter size:
3.5-3 cm
decoration:
present
Commentary
(B): AE 1968: Z. 7: an(nos) [-]; Z. 8: d(ies) [---]. Die Tafel ist beidseitig beschrieben; zur jüngeren Inschrift auf der Rückseite: Buchstabenhöhe: 5-6 cm; Datierung: 3. Jh. n. Chr.; der Buchstabe M der Formel D(is) M(anibus) stand vielleicht auf einer weiteren Tafel, die in einer Spalte darunter den Namen des Verstorbenen genannt haben könnte.
People
Person 1
Name:
Arruntion Ianuario
Nomen:
Arruntius
Cognomen:
Ianuarius
Person 2
Name:
Ulpia Successa
Nomen:
Ulpia
Cognomen:
Successa
Person 3
Name:
Iulius [V]alens
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Valens+
General Data
HD-Nr:
HD013916
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2000-08-31 by Gräf
See Also:
