Inscription Database
Epitaph from Bonna – Bonn (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD013917
(Last Updates: 2020-02-03, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Euthenia | EVTHENIA |
| annor(um) XXXV | ANNOR XXXV |
| pia in suis | PIA IN SVIS |
| h(ic) s(ita) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) | H S E S T T L |
| Gemellus | GEMELLVS |
| contuber- | CONTVBER |
| nali | NALI |
Chronological Data:
71 AD – 100 AD
71 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1978, 0572.
- U. Schillinger-Häfele, BRGK 58, 1977, 538, Nr. 168. - AE 1978.
- G. Bauchhenß, Germania inferior. Bonn und Umgebung. Zivile Grabdenkmäler, CSIR Deutschland 3, 2 (Bonn 1979) 21-22, Nr. 8; Taf. 6.
- A. Kakoschke, Ortsfremde in den römischen Provinzen Germania inferior und Germania superior (Möhnesee 2002), Nr. 6.3.
- H-G. Kolbe, BJ 161, 1961, 106-107, Nr. 13; Taf. 22, 13.
- G. Bauchhenß, in: M. van Rey (Hrsg.), Geschichte der Stadt Bonn 1. Bonn von der Vorgeschichte bis zum Ende der Römerzeit (Bonn 2001) 320; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Bonna
modern find spot:
Bonn
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1958
present location:
Bonn, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(156) cm
width:
67 cm
depth:
32 cm
letter size:
7.5-8 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
Euthenia
Cognomen:
Euthenia
gender:
female
Age: Years:
35
Person 2
Name:
Gemellus
Cognomen:
Gemellus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD013917
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-02-03 by Feraudi
See Also:
