Inscription Database
Epitaph from Colonia Ulpia Traiana – Xanten (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD013923
(Last Updates: 2019-06-28, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| In pace hic re- | IN PACE HIC RE |
| ceptus est Bati- | CEPTVS EST BATI |
| modus qui | MODVS QVI |
| vixit annos | VIXIT ANNOS |
| quinquagin- | QVINQVAGIN |
| ta et recessit | TA ET RECESSIT |
Chronological Data:
401 AD – 500 AD
401 AD – 500 AD
Literature:
- AE 1978, 0575.
- U. Schillinger-Häfele, BRGK 58, 1977, 554, Nr. 210. - AE 1978.
- J. Engemann - C.B. Rüger (Hrsg.), Spätantike und frühes Mittelalter. Ausgewählte Denkmäler im Rheinischen Landesmuseum Bonn (Bonn 1991) 130-133, Nr. 45; Abb. 78.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Ulpia Traiana
modern find spot:
Xanten
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1953
present location:
Xanten, LVR-Archäolog. Park Xanten / Römer-Mus.; Bonn, Rhein. Landesmus. (Kopie)
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Sandstein
height:
66 cm
width:
62 cm
depth:
16 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Drei Christogramme unterhalb der letzten Zeile.
People
Person 1
Name:
Batimodus
Cognomen:
Batimodus
gender:
male
Age: Years:
50
General Data
HD-Nr:
HD013923
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-06-28 by Feraudi
See Also:
