Inscription Database
Epitaph from Augusta Vindelicorum – Augsburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD013926
(Last Updates: 2017-09-15, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is) M(anibus) et] | [ ] |
| [p]erpetuae [s]ecuritati | [ ]ERPETVAE [ ]ECVRITATI |
| Iuliae Leontiae filiae | IVLIAE LEONTIAE FILIAE |
| carissimae parentibus | CARISSIMAE PARENTIBVS |
| [v]ixit annis XV[I]I et Iul(io) | [ ]IXIT ANNIS XV[ ]I ET IVL |
| [Leo]ntio filio p[ientis]simo | [ ]NTIO FILIO P[ ]SIMO |
| [vixit an]nis d[ecem?] Iul(ius) | [ ]NIS D[ ] IVL |
| [---] pater | [ ] PATER |
| [------] | [ ] |
Chronological Data:
201 AD – 400 AD
201 AD – 400 AD
Literature:
- AE 1978, 0577.
- U. Schillinger-Häfele, BRGK 58, 1977, 567, Nr. 229. (B) - AE 1978.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Vindelicorum
modern find spot:
Augsburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1959
present location:
Augsburg, Maximilianmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
height:
(78) cm
width:
(70) cm
depth:
22 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Mehrere Fragmente. (B): Schillinger-Häfele: Z. 1: [D(is)] M(anibus) et.
People
Person 1
Name:
Iuliae Leontiae
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Leontia
gender:
female
Age: Years:
17
Person 2
Name:
Iul. [Leo]ntio
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Leontius
gender:
male
Age: Years:
-10
Person 3
Name:
Iul. [---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 4
Name:
[----]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD013926
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-09-15 by Osnabrügge
See Also:
