Inscription Database
Epitaph from Castra Regina – Regensburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD013932
(Last Updates: 2017-11-15, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| [Fl(aviae)] Procil(l)ae v(ixit) | [ ] PROCILAE V |
| [an(nos)] XII m(enses) III d(ies) VII[I?] | [ ] XII M III D VII[ ] |
| [Fl(avio) V]ictori v(ixit) an(nos) V[-] | [ ]ICTORI V AN V[ ] |
| [m(enses) ---]I d(ies) IIII Fl(aviae) Vict- | [ ]I D IIII FL VICT |
| [or]inae v(ixit) m(enses) II d(ies) XI | [ ]INAE V M II D XI |
| [fil(iis) t]rib(us) par(entes) Provi- | [ ]RIB PAR PROVI |
| [nci]alis Saturnini | [ ]ALIS SATVRNINI |
| [fil(ius)] et Fl(avia) Avita m- | [ ] ET FL AVITA M |
| [ater] filior(um) kar- | [ ] FILIOR KAR |
| [iss]imor(um) | [ ]IMOR |
| [------ | [ |
Chronological Data:
171 AD – 250 AD
171 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1978, 0585. (B)
- F. Wagner, BVBl 25, 1960, 267-268; Taf. 28. (B) - AE 1978.
- U. Schillinger-Häfele, BRGK 58, 1977, 573-574, Nr. 240. (B) - AE 1978.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Castra Regina
modern find spot:
Regensburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1959
present location:
Regensburg, Hist. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(73) cm
width:
(43) cm
depth:
12 cm
Commentary
Z. 1 befindet sich im Giebelfeld. (B): Schillinger-Häfele, AE 1978: Z. 6/7: keine Angabe des Zeilenfalls; Z. 7: [t]ribus; Wagner: Z. 8/9: Saturnin/[us].
People
Person 1
Name:
[Fl.] Procilae
Nomen:
Flavia+*
Cognomen:
Procilla*
gender:
female
Person 2
Name:
[Fl. V]ictori
Nomen:
Flavius+*
Cognomen:
Victor+
gender:
male
Person 3
Name:
Fl. Vict[or]inae
Nomen:
Flavia*
Cognomen:
Victorina+
gender:
female
Person 4
Name:
Provi[nci]alis Saturnini [fil.]
Cognomen:
Provincialis+
gender:
male
Person 5
Name:
Saturnini
Cognomen:
Saturninus
gender:
male
Person 6
Name:
Fl. Avita
Nomen:
Flavia*
Cognomen:
Avita
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD013932
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-11-15 by Osnabrügge
See Also:
