Inscription Database
Epitaph from Sto. Toribio (Baetica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD013933
(Last Updates: 2004-07-13, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| I(?)[---]I(?) [pueri]- | I[ ]I [ ] |
| ti(a)e flores nobi[s abs]- | TIE FLORES NOBI[ ] |
| tulit luctu pl[anctu?]- | TVLIT LVCTV PL[ ] |
| que gravi LAF(?)[---] | QVE GRAVI LAF[ ] |
| vixit annos X[---] | VIXIT ANNOS X[ ] |
| recepta cum p[oeni]- | RECEPTA CVM P[ ] |
| tentia in pace [requie]- | TENTIA IN PACE [ ] |
| <b=H>it sub die XI[--? Kal(endas)] | HIT SVB DIE XI[ ] |
| Iulias era DC[C---] | IVLIAS ERA DC[ ] |
Chronological Data:
571 AD – 630 AD
571 AD – 630 AD
Literature:
- CIL 02 (2. Aufl.) 05, 00358; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
modern find spot:
Sto. Toribio
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
height:
(70) cm
width:
(42) cm
depth:
20 cm
letter size:
4.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Z. 1: statt F auch P oder R möglich.
General Data
HD-Nr:
HD013933
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2004-07-13 by Gräf
See Also:
