Inscription Database
Epitaph from Carnuntum, bei – Sommerein? (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD013941
(Last Updates: 2016-07-08, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [---]terina(?) Ner- | [ ]TERINA NER |
| tomari fi(lius?) posu(it) | TOMARI FI POSV |
| co(n)iugi su(a)e car(issimae?) | COIVGI SVE CAR |
Chronological Data:
71 AD – 150 AD
71 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1978, 0598.
- E. Weber, RΠ5/6, 1977/78, 249-250, Nr. 1; Taf. 24, 1. - AE 1978.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Niederösterreich
present location:
Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(101) cm
width:
76 cm
depth:
28 cm
letter size:
6.3-7.0 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Commentary
Unterer Teil einer Stele mit den letzten drei Zeilen des Inschriftfeldes. Die Oberfläche ist stark beschädigt und die Inschrift nur noch schwer lesbar. In Zeile 1 links zu Beginn noch Reste nicht identifizierbarer Buchstaben, links neben der Vertikalhaste des T(?) unterer Teil eines Rundbuchstabens? Daneben noch unterer Teil einer Schräghaste von links oben nach rechts unten, R, A, M, N? [---]terina ist entweder der Name des Dedikanten mit keltischer Maskulinendung -a, der Name der Verstorbenen Ehefrau - dementsprechend fi(lius, -ilia) - oder die Dedikantin selber, dann sue für suo, car(issimo).
People
Person 1
Name:
[---]terina Nertomari fi.
Cognomen:
[---]terina?
Person 2
Name:
Nertomari
Cognomen:
Nertomarus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD013941
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-07-08 by Osnabrügge
See Also:
