Inscription Database

Transcription:
O[ptata]e in parte dextra iacentis ad parbum(!) tempus n[am] / fel[ici]ta(te)m in pr(a)esenti loco obrutus optinet(!) cada[veris] / sarsofagus(!) sed nec hanc dicamus fati munus ex[sol]/visse quia heres in tumolo(!) genitoris cons/cribta(!) ex utrorumque sexu processisse nul/lo venit in duuim(!) vixit igitur munde(!) annos LXXX / deposita die sextu(!) Kalendas Apriles ind(ictione) IV

Majuscle:
O[ ]E IN PARTE DEXTRA IACENTIS AD PARBVM TEMPVS N[ ]
FEL[ ]TAM IN PRESENTI LOCO OBRVTVS OPTINET CADA[ ]
SARSOFAGVS SED NEC HANC DICAMVS FATI MVNVS EX[ ]
VISSE QVIA HERES IN TVMOLO GENITORIS CONS
CRIBTA EX VTRORVMQVE SEXV PROCESSISSE NVL
LO VENIT IN DVVIM VIXIT IGITVR MVNDE ANNOS LXXX
DEPOSITA DIE SEXTV KALENDAS APRILES IND IV

Transcription	Majuscle
O[ptata]e in parte dextra iacentis ad parbum(!) tempus n[am]	O[ ]E IN PARTE DEXTRA IACENTIS AD PARBVM TEMPVS N[ ]
fel[ici]ta(te)m in pr(a)esenti loco obrutus optinet(!) cada[veris]	FEL[ ]TAM IN PRESENTI LOCO OBRVTVS OPTINET CADA[ ]
sarsofagus(!) sed nec hanc dicamus fati munus ex[sol]-	SARSOFAGVS SED NEC HANC DICAMVS FATI MVNVS EX[ ]
visse quia heres in tumolo(!) genitoris cons-	VISSE QVIA HERES IN TVMOLO GENITORIS CONS
cribta(!) ex utrorumque sexu processisse nul-	CRIBTA EX VTRORVMQVE SEXV PROCESSISSE NVL
lo venit in duuim(!) vixit igitur munde(!) annos LXXX	LO VENIT IN DVVIM VIXIT IGITVR MVNDE ANNOS LXXX
deposita die sextu(!) Kalendas Apriles ind(ictione) IV	DEPOSITA DIE SEXTV KALENDAS APRILES IND IV

Literature:

• AE 1978, 0869.