Inscription Database
Epitaph from Classis – Classe (Aemilia (Regio VIII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD014254
(Last Updates: 1998-06-27, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Velageno | VELAGENO |
| Caroni f(ilio) | CARONI F |
| Gralis d(e) vico | GRALIS D VICO |
| Clablo dol- | CLABLO DOL |
| ator d(e) libu- | ATOR D LIBV |
| rna Satura | RNA SATVRA |
| et tu | ET TV |
Chronological Data:
51 AD – 100 AD
51 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1967, 0114. (B)
- G. Bermond Montanari, Epigraphica 28, 1966, 155-158; fig. 1. - AE 1967.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Classis
modern find spot:
Classe
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
(B): AE 1967: Z.4: Clabo.
People
Person 1
Name:
Velageno Caroni f. Gralis d. vico Clablo
Cognomen:
Velageno Gralis
Origo:
de vico Clablo*
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Caroni
Cognomen:
Caronus
General Data
HD-Nr:
HD014254
Work Status:
checked with photo
Last Update:
1998-06-27 by Gräf
See Also:
