Inscription Database
Votive inscription from Acumincum, bei – Titel (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD014627
(Last Updates: 2020-09-01, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| pro sa[l]ut[e] et reditu | PRO SA[ ]VT[ ] ET REDITV |
| Imp(eratoris) Marc(i) Aur(eli) Ant- | IMP MARC AVR ANT |
| onini Aug(usti) et [I]ul[i]- | ONINI AVG ET [ ]VL[ ] |
| ae Aug(ustae) matris ca- | AE AVG MATRIS CA |
| strorum [et sena]tus (A)e[l(ius)] | STRORVM [ ]TVS E[ ] |
| [S?]urus dec(urio) col(oniae) | [ ]VRVS DEC COL |
| Bass(ianensium) [et?] IIvi[r ---] | BASS [ ] IIVI[ ] |
| v(otum) m(erito) [s(olvit)] | V M [ ] |
Chronological Data:
211 AD – 217 AD
211 AD – 217 AD
Literature:
- AE 1968, 0430. (B)
- ILJug 1040.
- CIL 03, 06470, 4. (B)
- CIL 03, 10197.
- S. Dušanić, ZAnt 17, 1967, 202-204. 215, Nr. 4. - AE 1968.
- P. Kovács - B. Lőrincz, in: P. Kovács (Hrsg.), Fontes Pannoniae Antiquae 4 (Budapest 2007) 96-97, Nr. 53.
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Acumincum, bei
modern find spot:
Titel
find spot:
modern region:
Vojvodina
present location:
Timişoara, Muz. Banatului
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
94 cm
width:
45 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
Commentary
(B): CIL III 6470, 4: Text unvollständig; AE 1968: Z. 6: el(ius).
People
Person 1
Name:
Marc. Aur. Antonini
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[I]ul[i]ae
Nomen:
Iulia+
gender:
female
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
E[l. S?]urus
Nomen:
Aelius+*
Cognomen:
Surus+?
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
General Data
HD-Nr:
HD014627
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-09-01 by Feraudi
See Also:
