Inscription Database

Transcription:
Turpiliae Q(uinti) f(iliae) Floren/tiae coniugi b(ene) m(erenti) C(aius) Cn[o]/rius(?) C(ai) f(ilius) Melior VIvir / [o]blata mihi pignora bi[na] / natos teneros reli/[qu]isti doles sis licet ad / Manes posita magn[a]/que in robore cl(a)usa se/cura iaces nos celere / facinus vano dignamu[r] / honori set(!) haec tibi et / mereris munera dign[a] / fero s(it) t(ibi) t(erra) l(evis)

Majuscle:
TVRPILIAE Q F FLOREN
TIAE CONIVGI B M C CN[ ]
RIVS C F MELIOR VIVIR
[ ]BLATA MIHI PIGNORA BI[ ]
NATOS TENEROS RELI
[ ]ISTI DOLES SIS LICET AD
MANES POSITA MAGN[ ]
QVE IN ROBORE CLVSA SE
CVRA IACES NOS CELERE
FACINVS VANO DIGNAMV[ ]
HONORI SET HAEC TIBI ET
MERERIS MVNERA DIGN[ ]
FERO S T T L

Transcription	Majuscle
Turpiliae Q(uinti) f(iliae) Floren-	TVRPILIAE Q F FLOREN
tiae coniugi b(ene) m(erenti) C(aius) Cn[o]-	TIAE CONIVGI B M C CN[ ]
rius(?) C(ai) f(ilius) Melior VIvir	RIVS C F MELIOR VIVIR
[o]blata mihi pignora bi[na]	[ ]BLATA MIHI PIGNORA BI[ ]
natos teneros reli-	NATOS TENEROS RELI
[qu]isti doles sis licet ad	[ ]ISTI DOLES SIS LICET AD
Manes posita magn[a]-	MANES POSITA MAGN[ ]
que in robore cl(a)usa se-	QVE IN ROBORE CLVSA SE
cura iaces nos celere	CVRA IACES NOS CELERE
facinus vano dignamu[r]	FACINVS VANO DIGNAMV[ ]
honori set(!) haec tibi et	HONORI SET HAEC TIBI ET
mereris munera dign[a]	MERERIS MVNERA DIGN[ ]
fero s(it) t(ibi) t(erra) l(evis)	FERO S T T L

Literature:

• AE 1989, 0231.