Inscription Database

Transcription:
------?] / [--- I]ulianus naviculariis / [mar]inis Arelatensibus quinque / [co]rporum salutem / [qu]id lecto decreto vestro scripserim / [---]S[---] proc(uratori) Augg(ustorum) e(gregio) v(iro) subi/[e]ci iussi opto felicissimi bene valeatis e(xemplum) e(pistulae) / exemplum decreti naviculariorum ma/rinorum Arelatensium quinque cor/porum item eorum quae aput(!) me acta / sunt subieci et cum eadem querella la/tius procedat ceteris etiam imploranti/bus auxilium aequitatis cum quadam de/nuntiatione cessaturi propediem obsequi / si permaneat iniuria peto ut tam indemni/tati rationis quam securitati hominum / qui annonae deserviunt consulatur / inprimi charactere regulas ferreas et / adplicari prosecutores ex officio tuo iu/beas qui in urbe pondus quo susce/perint tradant // ------] / Maxi[---] / utique [---] / et ex[---]tor ex[---]/cianu[---]/nes pr[--- ha]vicula[ri---] / feci / eiusdem [---] / legi decret[um naviculariorum ---]/tes hom[ines ---]/tiones [---] / est ut [---] / coni[---] / non [---] / SES[---] / ST[---] / R[------

Majuscle:
]
[ ]VLIANVS NAVICVLARIIS
[ ]INIS ARELATENSIBVS QVINQVE
[ ]RPORVM SALVTEM
[ ]ID LECTO DECRETO VESTRO SCRIPSERIM
[ ]S[ ] PROC AVGG E V SVBI
[ ]CI IVSSI OPTO FELICISSIMI BENE VALEATIS E E
EXEMPLVM DECRETI NAVICVLARIORVM MA
RINORVM ARELATENSIVM QVINQVE COR
PORVM ITEM EORVM QVAE APVT ME ACTA
SVNT SVBIECI ET CVM EADEM QVERELLA LA
TIVS PROCEDAT CETERIS ETIAM IMPLORANTI
BVS AVXILIVM AEQVITATIS CVM QVADAM DE
NVNTIATIONE CESSATVRI PROPEDIEM OBSEQVI
SI PERMANEAT INIVRIA PETO VT TAM INDEMNI
TATI RATIONIS QVAM SECVRITATI HOMINVM
QVI ANNONAE DESERVIVNT CONSVLATVR
INPRIMI CHARACTERE REGVLAS FERREAS ET
ADPLICARI PROSECVTORES EX OFFICIO TVO IV
BEAS QVI IN VRBE PONDVS QVO SVSCE
PERINT TRADANT

]
MAXI[ ]
VTIQVE [ ]
ET EX[ ]TOR EX[ ]
CIANV[ ]
NES PR[ ]VICVLA[ ]
FECI
EIVSDEM [ ]
LEGI DECRET[ ]
TES HOM[ ]
TIONES [ ]
EST VT [ ]
CONI[ ]
NON [ ]
SES[ ]
ST[ ]
R[

Transcription	Majuscle
------?]	]
[--- I]ulianus naviculariis	[ ]VLIANVS NAVICVLARIIS
[mar]inis Arelatensibus quinque	[ ]INIS ARELATENSIBVS QVINQVE
[co]rporum salutem	[ ]RPORVM SALVTEM
[qu]id lecto decreto vestro scripserim	[ ]ID LECTO DECRETO VESTRO SCRIPSERIM
[---]S[---] proc(uratori) Augg(ustorum) e(gregio) v(iro) subi-	[ ]S[ ] PROC AVGG E V SVBI
[e]ci iussi opto felicissimi bene valeatis e(xemplum) e(pistulae)	[ ]CI IVSSI OPTO FELICISSIMI BENE VALEATIS E E
exemplum decreti naviculariorum ma-	EXEMPLVM DECRETI NAVICVLARIORVM MA
rinorum Arelatensium quinque cor-	RINORVM ARELATENSIVM QVINQVE COR
porum item eorum quae aput(!) me acta	PORVM ITEM EORVM QVAE APVT ME ACTA
sunt subieci et cum eadem querella la-	SVNT SVBIECI ET CVM EADEM QVERELLA LA
tius procedat ceteris etiam imploranti-	TIVS PROCEDAT CETERIS ETIAM IMPLORANTI
bus auxilium aequitatis cum quadam de-	BVS AVXILIVM AEQVITATIS CVM QVADAM DE
nuntiatione cessaturi propediem obsequi	NVNTIATIONE CESSATVRI PROPEDIEM OBSEQVI
si permaneat iniuria peto ut tam indemni-	SI PERMANEAT INIVRIA PETO VT TAM INDEMNI
tati rationis quam securitati hominum	TATI RATIONIS QVAM SECVRITATI HOMINVM
qui annonae deserviunt consulatur	QVI ANNONAE DESERVIVNT CONSVLATVR
inprimi charactere regulas ferreas et	INPRIMI CHARACTERE REGVLAS FERREAS ET
adplicari prosecutores ex officio tuo iu-	ADPLICARI PROSECVTORES EX OFFICIO TVO IV
beas qui in urbe pondus quo susce-	BEAS QVI IN VRBE PONDVS QVO SVSCE
perint tradant	PERINT TRADANT
------]	]
Maxi[---]	MAXI[ ]
utique [---]	VTIQVE [ ]
et ex[---]tor ex[---]-	ET EX[ ]TOR EX[ ]
cianu[---]-	CIANV[ ]
nes pr[--- ha]vicula[ri---]	NES PR[ ]VICVLA[ ]
feci	FECI
eiusdem [---]	EIVSDEM [ ]
legi decret[um naviculariorum ---]-	LEGI DECRET[ ]
tes hom[ines ---]-	TES HOM[ ]
tiones [---]	TIONES [ ]
est ut [---]	EST VT [ ]
coni[---]	CONI[ ]
non [---]	NON [ ]
SES[---]	SES[ ]
ST[---]	ST[ ]
R[------	R[

Literature:

• AE 1899, 0161.
• CIL 03, 14165, 8.
• AE 1905, p. 54 s. n. 216.
• AE 1900, 201.
• AE 2004, 1577.