Inscription Database
Votive inscription from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD014833
(Last Updates: 2015-10-14, Feraudi)
Transcription | Majuscle |
[------?] | [ ] |
[pro salute?] | [ ] |
[[[Imp(eratori)? M(arco) Aurelio]]] | [[[ ]]] |
[[[Antonino]]] | [[[ ]]] |
[[[P(io) F(elici)]]] | [[[ ]]] |
[[[Aug(usto) divi]]] | [[[ ]]] |
[[[Antonini]]] | [[[ ]]] |
[[[filio divi]]] | [[[ ]]] |
[[S[e]v[eri]]] | [[S[ ]V[ ]]] |
[[n[e]p[ot]i]] C(aius) | [[N[ ]P[ ]I]] C |
Sent(ius) T(iti) f(ilius) Na- | SENT T F NA |
talis sig(nifer) leg(ionis) | TALIS SIG LEG |
I[I] | I[ ] |
ad(iutricis) p(iae) f(idelis) | AD P F |
[[Antoninian[ae]]] | [[ANTONINIAN[ ]]] |
[et] Saturninia e[ius] | [ ] SATVRNINIA E[ ] |
[v(otum)] s(olverunt) l(ibentes) m(erito) | [ ] S L M |
[[[d(omino)] n(ostro) [A]ntonino]] | [[[ ] N [ ]NTONINO]] |
[[[Au]g(usto) II]] et Sacerdot[e II] | [[[ ]G II]] ET SACERDOT[ ] |
co(n)s(ulibus) | COS |
Chronological Data:
219 AD
219 AD
Literature:
- AE 1967, 0361.
- AE 1965, 0049.
- PIR T 171.
- TitAq 0372; Foto.
- J. Szilágyi, AErt 92, 1965, 187-188, Nr. 7; fig. 13; fig. 14 (Zeichnung). - AE 1965.
- G. Alföldy, in: EpStud 4 (Köln 1967) 58-59 PIR (2. Aufl.) T 229.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1960
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Textwiedergabe / Ergänzungen nach TitAq.
People
Person 1
Name:
[[[M. Aurelio Antonino divi Antonini filio divi] S[e]v[eri] n[e]p[ot]i]]
Praenomen:
M.+++
Nomen:
Aurelius+++
Cognomen:
Antoninus+++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
C. Sent. T.f. Natalis
Praenomen:
C.
Nomen:
Sentius*
Cognomen:
Natalis
gender:
male
Status:
rulers (foreign)
Person 3
Name:
Saturninia
Cognomen:
Saturnia
gender:
female
Person 4
Name:
Sacerdot[e]
Cognomen:
Sacerdos+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR T 171
General Data
HD-Nr:
HD014833
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-10-14 by Feraudi
See Also:
Consulate: