Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD014839
(Last Updates: 2015-10-14, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [--- de]c(urio) col(oniae) Aq(uincensis) | [ ]C COL AQ |
| [--- duumvi]ral(is) eq(uo) p(ublico) et Aurelia | [ ]RAL EQ P ET AVRELIA |
| [---] Vibianus adiut(or) off(icii) | [ ] VIBIANVS ADIVT OFF |
| [co(n)s(ularis) --- R]usticus et Rusticianus | [ ]VSTICVS ET RVSTICIANVS |
| [---] inpendi(i)s suis fecerunt | [ ] INPENDIS SVIS FECERVNT |
| [---] a[d] extruendum nominibus | [ ] A[ ] EXTRVENDVM NOMINIBVS |
| [---]nte his lavacr(is) utentur | [ ]NTE HIS LAVACR VTENTVR |
| Ael(ius) Verinus Fl(avius) Opimianus | AEL VERINVS FL OPIMIANVS |
| [--- V]ictor Ter(entius?) Vitalis | [ ]ICTOR TER VITALIS |
| [---]erianus Sept(imius) Valerianus | [ ]ERIANVS SEPT VALERIANVS |
| [---]us Sep(timius) Aurelius | [ ]VS SEP AVRELIVS |
| [---]ter(?) e[t] semel c[o(n)s(ulibus)] | [ ]TER E[ ] SEMEL C[ ] |
Chronological Data:
201 AD – 270 AD
201 AD – 270 AD
Literature:
- AE 1967, 0364. (B)
- J. Szilágyi, AErt 94, 1967, 73-75, Nr. 5; kép. 9; kép 10 (Zeichnung). (B) - AE 1967.
- TitAq 0011; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1912
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
70 cm
width:
(62) cm
depth:
12 cm
letter size:
4-0-9 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Textwiedergabe nach TitAq. (B): Abweichende Lesungen. Datierung: sofern die Lesung ""[3]ter(?) e[t] semel c[o(n)s(ulibus)]"" auf dem rechten Rand des Inschriftfeldes korrekt ist, 251 n. Chr.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices; equestrian order
Person 2
Name:
[---]erianus
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]erianus
gender:
male
Person 3
Name:
Sept. Valerianus
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Valerianus
gender:
male
Person 4
Name:
[---]us
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]us
gender:
male
Person 5
Name:
Sep. Aurelius
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Aurelius
gender:
male
Person 6
Name:
Aurelia [---]
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
[---]
gender:
female
Person 7
Name:
[---] Vibianus
Praenomen:
[-]?
Nomen:
[---]
Cognomen:
Vibianus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 8
Name:
[---? R]usticus et Rusticianus
Nomen:
0?
Cognomen:
Rusticus+
gender:
male
Person 9
Name:
[---? R]usticus et Rusticianus
Nomen:
0?
Cognomen:
Rusticianus
gender:
male
Person 10
Name:
Ael. Verinus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Verinus
gender:
male
Person 11
Name:
Fl. Opimianus
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Opimianus
gender:
male
Person 12
Name:
[--- V]ictor
Nomen:
[---]
Cognomen:
Victor+
gender:
male
Person 13
Name:
Ter. Vitalis
Nomen:
Terentius*?
Cognomen:
Vitalis
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD014839
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-10-14 by Feraudi
See Also:
