Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD014848
(Last Updates: 2015-10-14, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [---]r(---) Satul- | [ ]R SATVL |
| [lus libertu]s patro- | [ ]S PATRO |
| [no bene m]erenti | [ ]ERENTI |
| [sepulcrum? fec]it cura- | [ ]IT CVRA |
| [nte ---] Casto- | [ ] CASTO |
| [riano? mil(ite)? le]g(ionis?) eius(dem?) | [ ]G EIVS |
| [---] qui et ipse | [ ] QVI ET IPSE |
| [---]at in hor- | [ ]AT IN HOR |
| [tis --- s]epult- | [ ]EPVLT |
| [------ | [ |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1967, 0369.
- TitAq 0748; Foto.
- J. Szilágyi, AErt 94, 1967, 70, Nr. 1; 1. kép.; 2. kép. (Zeichnung). - AE 1967.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1907
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(78) cm
width:
(54) cm
depth:
27 cm
letter size:
4-5 cm
Historical relevant data
military:
present
People
Person 1
Name:
[---]r. Satul[lus]
Praenomen:
[-]?
Nomen:
[---]r(---]
Cognomen:
Satullus+
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
[---] Casto[riano?]
Praenomen:
[-]?
Nomen:
[---]
Cognomen:
Castorianus+?
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD014848
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-10-14 by Feraudi
See Also:
